Ch. Bernstein: Sign Under Test

作品伯恩斯坦其翻译成俄文的集合

这个程序是通过作品与他们的翻译成俄文以及美国著名诗人查尔斯•伯恩斯坦（ЧарльзБернстин）由著名诗人，翻译家伊恩Probstein（ЯнПробштейн）的多媒体收藏。

每首诗是作者和翻译阅读，因此读者可以沉浸到阅读和听力，并更好地理解作者的诗歌独特的世界在他们的母语。

读者也将有来自查尔斯伯恩斯坦的博客上的最新消息的访问。

关于作者：

查尔斯·伯恩斯坦是芝加哥大学出版社，2016），重新计算（芝加哥，2013年），难的诗攻击的诗歌大学间距作者：散文和发明（芝加哥，2011年），和所有的威士忌在天堂：诗选（法拉，斯特劳斯和吉罗出版社，2010年）。他是英国的唐纳德T.里根教授，比较文学在宾夕法尼亚大学，在那里他是PennSound的联合主任。 2015年伯恩斯坦是为国际诗歌和Janus Pannonius大奖为诗歌授予两个明斯特奖。在epc.buffalo.edu更多信息

伊恩Probstein发表诗歌在俄罗斯的八本书，一个在英语和翻译的十几本书，其中包括完整的诗词选庞德（圣彼得堡：弗拉基米尔·达尔，2003年）的诗章T.S.的，诗集艾略特（莫斯科AST，2013年），灵土（莫斯科：Agraph，2014）。他约瑟夫曼德尔斯塔姆的翻译被选为亚军到加博文学奖翻译（2016），而他的庞德坎托47的翻译入围的俄罗斯翻译协会的大师奖。 http://magazines.russ.ru/authors/p/probshtejn/：在更多信息

Textonica媒体公司是一个新的发布启动了创建“说话”的互动多媒体英语和俄语电子书手机和平板电脑进行试验。

欲了解更多信息，请访问www.textonica.com。如有问题，建议和支持，请电邮[email protected]