Ch. Bernstein: Sign Under Test

คอลเลกชันของผลงานของชาร์ลส์สเตนที่มีการแปลเป็นภาษารัสเซียของพวกเขา

app นี้เป็นคอลเลกชันมัลติมีเดียผลงานที่มีชื่อเสียงของกวีชาวอเมริกันชาร์ลส์สเตน (ЧарльзБернстин) พร้อมด้วยคำแปลเป็นภาษารัสเซียโดยที่โดดเด่นกวีและนักแปลเอียน Probstein (ЯнПробштейн)

บทกวีแต่ละครั้งจะถูกอ่านโดยผู้เขียนและนักแปลดังนั้นผู้อ่านสามารถแช่ตัวเองลงในการอ่านและการฟังและเข้าใจโลกที่ไม่ซ้ำกันของบทกวีเขียนในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา

ผู้อ่านยังจะมีการเข้าถึงข่าวสารล่าสุดจากบล็อกของชาร์ลส์สเตนส์

เกี่ยวกับผู้เขียน:

ชาร์ลส์สเตนเป็นผู้เขียนระดับเสียงของบทกวีข่าวจากมหาวิทยาลัยชิคาโก 2016) การคำนวณ (ชิคาโก, 2013), การโจมตีของบทกวียาก: บทความและสิ่งประดิษฐ์ (ชิคาโก 2011) และทุกวิสกี้ในสวรรค์: เลือกบทกวี (แม็กซ์ เตราสส์และโรซ์ 2010) เขาเป็นโดนัลด์รีแกนตันศาสตราจารย์วรรณคดีอังกฤษและเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยเพนซิลที่เขาเป็นผู้ร่วมอำนวยการ PennSound ในปี 2015 สเตนได้รับรางวัลทั้งรางวัลMünsterนานาชาติบทกวีและ Janus Pannonius รางวัลแกรนด์สำหรับบทกวี ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ epc.buffalo.edu

เอียน Probstein ตีพิมพ์หนังสือแปดของบทกวีในภาษารัสเซียซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาอังกฤษและมากกว่าหนึ่งโหลหนังสือแปลรวมทั้งบทกวีที่สมบูรณ์และเลือกโคลงของเอซร่าปอนด์ (เซนต์ปีเตอร์ส: วลาดิดาห์ล, 2003) บทกวีที่เก็บรวบรวมของ T.S. เอเลียต (มอสโก: AST, 2013), ดินทางจิตวิญญาณ (มอสโก: Agraph 2014) คำแปลของเขา Osip Mandelstam ถูกเลือกให้เป็นนักวิ่งขึ้นไป Gabo รางวัลวรรณกรรมแปล (2016) ในขณะที่การแปลของเขาเอซร่าปอนด์ของ Canto 47 สั้น ๆ สำหรับกิลด์ของรัสเซียแปลรางวัลโท ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: http://magazines.russ.ru/authors/p/probshtejn/

Textonica Media LLC เป็นสำนักพิมพ์ใหม่เริ่มต้นขึ้นด้วยการสร้างการทดลองของ 'พูด' มัลติมีเดียแบบโต้ตอบ e-books ในภาษาอังกฤษและรัสเซียสำหรับโทรศัพท์และยาเม็ด

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม www.textonica.com สำหรับคำถามข้อเสนอแนะและการสนับสนุนโปรดส่งอีเมล [email protected]