Ch. Bernstein: Sign Under Test

koleksi karya Charles Bernstein dengan terjemahan mereka ke Rusia

Aplikasi ini adalah kumpulan multimedia karya-karya penyair Amerika terkenal Charles Bernstein (Чарльз Бернстин) bersama dengan terjemahannya ke dalam bahasa Rusia oleh penyair terkemuka dan translator Ian Probstein (Ян Пробштейн).

Setiap puisi yang dibaca oleh penulis dan penerjemah, sehingga pembaca bisa membenamkan diri ke dalam membaca dan mendengarkan, dan lebih memahami dunia yang unik dari puisi penulis dalam bahasa asli mereka.

Pembaca juga akan memiliki akses ke berita terbaru dari blog Charles Bernstein.

Tentang Penulis:

Charles Bernstein adalah penulis Pitch Puisi University of Chicago Press, 2016), menghitung ulang (Chicago, 2013), Serangan dari Puisi Sulit: Esai dan Penemuan (Chicago, 2011), dan Semua Whiskey di Surga: Puisi Terpilih (Farrar, Straus dan Giroux, 2010). Dia adalah Donald T. Regan Profesor bahasa Inggris dan Perbandingan Sastra di Universitas Pennsylvania, di mana dia adalah co-direktur PennSound. Pada 2015 Bernstein dianugerahi baik Prize Münster for International Poetry dan Janus Pannonius Grand Prize untuk Puisi. info lebih lanjut di epc.buffalo.edu

Ian Probstein diterbitkan delapan buku puisi dalam bahasa Rusia, satu dalam bahasa Inggris, dan lebih dari selusin buku terjemahan, termasuk Puisi Lengkap dan Dipilih Cantos Ezra Pound (St. Petersburg: Vladimir Dahl, 2003), Dikumpulkan Puisi T.S. Eliot (Moskow: AST, 2013), Tanah Spiritual (Moscow: Agraph 2014). terjemahan nya Osip Mandelstam dipilih sebagai runner-up ke Gabo Hadiah Sastra in Translation (2016), sedangkan terjemahan dari Ezra Pound Canto 47 terpilih untuk Rusia Guild Penerjemah Guru Award. Info lebih lanjut di: http://magazines.russ.ru/authors/p/probshtejn/

Textonica Media LLC adalah penerbitan baru start-up bereksperimen dengan penciptaan 'berbicara' interaktif multimedia e-buku dalam bahasa Inggris dan Rusia untuk ponsel dan tablet.

Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi www.textonica.com. Untuk pertanyaan, saran dan dukungan silahkan email [email protected]