Biblija NRP

Biblia NRP: un retorno al significado original del texto adaptado al lector moderno.

El objetivo principal de ingresar a la Biblia - Nueva Traducción Revisada fue producir una traducción moderna y comprensible de alta calidad, lo más cercana posible al significado original del texto y más comprensible para el lector moderno, libre de cualquier tipo de teología o prejuicios y adoctrinamiento tradicionales.

Se utilizaron Biblias interlineales en hebreo y griego, basadas en el Texto Aceptado, como material de referencia para revisar y comprobar la exactitud de la traducción. Se consultaron otras traducciones e investigaciones relevantes de académicos, expertos en lenguas hebrea y griega.

La revisión del texto dio lugar a un gran número de correcciones, algunas de las cuales, aparentemente insignificantes, son muy importantes para la correcta comprensión de las razones y del mensaje teológico original del escritor. Además de expresiones arcaicas, la Biblia NRP también ha corregido algunos errores que existen en traducciones antiguas según el Texto Aceptado.

Las notas se dan para una mejor y más precisa comprensión de los conceptos, comparando textos que hablan de un mismo tema o lo aclaran adicionalmente, para una comprensión teológica más fácil y rápida o para ciertas aclaraciones científicas y técnicas, y de ninguna manera para apoyar dogmas que no pertenecen a la ciencia de las Sagradas Escrituras.

FUNCIONES BÁSICAS

- Búsqueda de palabras (hasta 300 resultados).

- Cada verso que tiene una referencia está marcado en determinados lugares con uno o más asteriscos. Al hacer clic en un verso con un asterisco, se abre un texto con una nota en una ventana emergente.

- Un clic prolongado en cualquier versículo activa la opción de compartir los mismos versículos o más marcados, directamente o desde los resultados de la búsqueda.

- Opción "Continuar leyendo" - la aplicación recuerda el último capítulo del libro que leíste antes de cerrarlo (botón en la esquina inferior derecha y en el menú desplegable, icono en la parte superior derecha).

- Opción de elegir tamaño de fuente (menor - normal - más grande).

- Opción de selección de tema: tema claro y oscuro para el modo de lectura nocturna (modo oscuro).

- La base de datos con textos y referencias bíblicas se auto actualiza en caso de que se realicen nuevas correcciones, de modo que la aplicación consulta la base de datos al abrirla y, si hay alguna nueva, la descarga y sincroniza.

Los nuevos lectores de la Biblia revisada pueden descargar la aplicación para dispositivos iOS desde la App Store.

También recomendamos la edición EPUB, apta para lectura en todos los dispositivos móviles. La ventaja sobre la aplicación es que todos los enlaces de referencia en las notas a pie de página están activos.

Bible-NRP.epub se puede descargar en el sitio web religia.me desde la página "Biblia":

https://www.religija.me/biblija/Biblija-NRP.epub

Es necesario instalar la aplicación (lector) de archivos epub o libros digitales y por supuesto descargar la Biblia epub. Las siguientes son recomendaciones de aplicación:

Para dispositivos Android: ReadEra

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera&hl=en&gl=US

Para dispositivos Apple iOS: CHMate: el lector de EPUB y CHM.

https://apps.apple.com/us/app/chmate-the-epub-chm-reader/id335157929

Una alternativa es Epub Reader.

https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-read-epub-chm-txt/id1296870631

Para dispositivos Windows Phone: Bookviser Reader.

https://apps.microsoft.com/store/detail/bookviser-reader/9WZDNCRFJ02G?hl=en-gb&gl=GB