Biblija NRP

НРП Библия – возвращение к первоначальному смыслу текста, адаптированного для современного читателя.

Основной целью участия в проекте «Библия – Новый пересмотренный перевод» было создание качественного современного и понятного перевода, максимально приближенного к первоначальному смыслу текста и более понятного современному читателю, свободного от каких-либо богословских или традиционные предрассудки и идеологическая обработка.

Подстрочные Библии на иврите и греческом языке, основанные на Принятом тексте, использовались в качестве справочного материала для пересмотра и проверки точности перевода. Были проведены консультации по другим соответствующим переводам и исследованиям ученых, специалистов по ивриту и греческому языкам.

Переработка текста повлекла за собой большое количество исправлений, некоторые из которых, казалось бы, незначительные, но очень важны для правильного понимания причин и исходного богословского послания писателя. Помимо архаичных выражений, в Библии НРП также исправлены некоторые ошибки, существующие в старых переводах согласно Принятому тексту.

Примечания даны ради лучшего и более точного понимания понятий, сравнения текстов, говорящих об одном и том же предмете или уточняющих его дополнительно, для более легкого и быстрого богословского понимания или определенных научно-технических разъяснений, а никоим образом не подтверждают догмы, которые не принадлежат к науке Священного Писания.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

- Поиск слов (до 300 результатов).

- Каждый стих, на который есть ссылка, отмечен в определенных местах одной или несколькими звездочками. При нажатии на стих со звездочкой во всплывающем окне открывается текст с примечанием.

- Длительное нажатие на любой стих активирует возможность поделиться теми же или несколькими отмеченными стихами напрямую или из результатов поиска.

- Опция «Продолжить чтение» - приложение запоминает последнюю главу прочитанной вами книги, прежде чем закрыть ее (кнопка в правом нижнем углу и в выпадающем меню, иконка справа вверху).

- Возможность выбора размера шрифта (меньше - нормальный - больше).

- Возможность выбора темы: светлая и темная тема для ночного режима чтения (темный режим).

- База данных с библейским текстом и ссылками самообновляется в случае внесения новых исправлений, поэтому приложение проверяет базу данных при ее открытии и, если есть новая, загружает и синхронизирует ее.

Читатели новой редакции Библии могут загрузить приложение для устройств iOS из App Store.

Мы также рекомендуем версию EPUB, подходящую для чтения на всех мобильных устройствах. Преимущество перед приложением в том, что все ссылки в сносках активны.

Bible-NRP.epub можно скачать на сайте religia.me со страницы «Библия»:

https://www.religija.me/biblija/Biblija-NRP.epub

Вам необходимо установить приложение (читалку) файлов epub или цифровых книг и конечно же скачать Библию epub. Ниже приведены рекомендации по применению:

Для устройств Android: ReadEra

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera&hl=en&gl=US

Для устройств Apple iOS: CHMate — программа чтения EPUB и CHM.

https://apps.apple.com/us/app/chmate-the-epub-chm-reader/id335157929

Альтернативой является Epub Reader.

https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-read-epub-chm-txt/id1296870631

Для устройств Windows Phone: Bookviser Reader.

https://apps.microsoft.com/store/detail/bookviser-reader/9WZDNCRFJ02G?hl=en-gb&gl=GB