Comprehensive Legal Dictionary

Kamus hukum & alat terjemahan yang berasal dari pengalaman dan dokumen hukum.

Aplikasi dan kamus ini dikeluarkan setelah upaya lima tahun mengajar kursus terjemahan hukum kepada mahasiswa sarjana dan pascasarjana di Universitas Yarmouk, Departemen Penerjemahan, Associate Professor Linguistik Terapan Dr. Ahmed Mohammed Al-Harashsha Kamus ini diterbitkan dari bahasa Inggris ke bahasa Arab dan sebaliknya, sehingga semua yang tertarik pada bidang ini dapat memperoleh manfaat.

Fitur Aplikasi

- Fitur pencarian komprehensif dalam bahasa Arab dan Inggris dalam kamus dan menampilkan terjemahan paling akurat dari istilah yang diinginkan.

- Fitur interpretasi saat mengetik.

- Menulis dengan pengenalan suara.

- Teks pidato.

Tentang kamus

Kamus ini sangat berguna bagi penerjemah hukum, pengacara, hakim, dan siapa pun yang tertarik dengan terjemahan hukum, di mana pasar tenaga kerja sangat besar akhir-akhir ini, jadi saya berharap upaya sederhana ini akan memiliki nilai ilmiah dan akademis yang bagus bagi siswa dan kolega saya yang tertarik pada bidang hukum terjemahan.

Karena kamus biasa tidak efektif dalam proses penerjemahan hukum, kamus ini dibuat khusus hanya dalam terminologi hukum, kamus ini berasal dari semua jenis dokumen hukum dan komersial seperti kontrak, perjanjian, sertifikat, dan legislatif lainnya dan teks hukum. Ini juga mencakup nama profesi dan pangkat, nama organisasi, kementerian, dan lembaga lainnya selain kata-kata dan istilah umum.

 Kamus ini berbeda dari kamus lain, karena mengandung kata-kata, frasa, dan kalimat, untuk memudahkan proses penerjemahan. Banyak istilah dan frasa diambil dari dokumen langsung yang diterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Inggris dan sebaliknya.

Tentang terjemahan hukum

Terjemahan hukum adalah salah satu jenis terjemahan yang paling sulit, terutama karena bahasa hukum memiliki fitur khusus yang membedakannya dari bahasa akademik. Bahasa hukum adalah tradisi yang diwarisi dari generasi ke generasi. Banyak kata dan ungkapan telah lama digunakan dalam dokumen hukum, meskipun tidak digunakan dalam kehidupan praktis. Ada banyak kata artistik yang ditinggalkan dan digunakan secara eksklusif dalam dokumen hukum. Dokumen hukum berisi hak, kewajiban, dan kewajiban para pihak dalam kontrak. Penghapusan suatu kata atau penambahan kata dapat menyebabkan perubahan pada dokumen hukum atau perubahan artinya.