La Bible Catholique Crampon

Traduzione cattolica del canone di Agostino Rampon, versione 1923. App offline.

Offriamo un pratico strumento con il quale puoi provare gratuitamente (gratuitamente) tutta l'usabilità della Sacra Bibbia senza Internet (offline). Abbiamo aggiunto all'app la possibilità di studiare la Bibbia con un piano di lettura giornaliero intelligente. Puoi fare riferimento al versetto del giorno. Crea facilmente molti segnalibri e note a colori. Usa una comoda ricerca e configura un tema scuro per una migliore percezione del testo biblico.

Augustin Crampon studiò teologia ed esegesi biblica sotto la direzione dell'orientalista Arthur Le Hir (1811-1868) e poi impartì personalmente questo insegnamento presso il seminario della diocesi di Amiens a Saint-Riquier. Si dedicò prima alla traduzione dei Vangeli, partendo dal testo greco, e tenendo conto dello stile proprio di ogni evangelista; quest'opera fu pubblicata nel 1864. Un'edizione "popolare" con note alleggerite e più chiare apparve nel 1865.

Divenuto canonico della cattedrale di Amiens, Auguste Crampon continuò il suo lavoro su tutto il testo biblico. Il suo lavoro fu interrotto dalla sua morte nel 1894, quando era in stampa il primo di sei volumi, il Pentateuco. Ripresa su richiesta dell'editore dai padri gesuiti e dai professori di Saint-Sulpice, la "traduzione Rampon", completata e rivista, apparve in un'edizione bilingue, il testo latino della Vulgata comparendo di fronte al testo francese, nel 1904 in sette volumi. Una versione in un volume, solo in francese, con note alleggerite, fu pubblicata parallelamente da Desclée a Tournai nel 1905. Una nuova edizione in un volume leggermente rivista apparve nel 1923.