La Bible Catholique Crampon

オーガスティン・クランポンによるカノンのカトリック訳、1923年版、オフラインアプリ。

インターネットがなくても（オフラインで）、聖書のすべての使いやすさを無料で（無料で）感じることができる実用的なツールを提供します。アプリにスマートな毎日の読書計画で聖書を勉強する機能を追加しました。その日の聖句を参照できます。多くのブックマークとカラー ノートを簡単に作成できます。便利な検索を使用し、暗いテーマを構成して、聖書のテキストをよりよく認識します。

オーギュスタン・クランポンは、オリエンタリストのアーサー・ル・ヒール (1811-1868) の指導の下で神学と聖書の解釈を学び、サン・リキエのアミアン教区の神学校でこの教えを独学しました。彼は最初に、ギリシャ語のテキストから始めて、各伝道者に固有のスタイルを考慮して、福音書の翻訳に専念しました。この作品は 1864 年に出版されました。1865 年には、ノートが明るく鮮明な「人気のある」版が登場しました。

アミアン大聖堂の正典となったオーギュスト・クランポンは、聖書本文全体の研究を続けました。彼の作品は、1894 年の彼の死によって中断されました。そのとき、6 巻の最初の五書が印刷されていました。イエズス会の教父とサン シュルピスの教授が発行者の要請に応じて取り上げた「クランポン訳」は、完成して改訂され、二か国語版で登場しました。ウルガタ語のラテン語のテキストは、フランス語のテキストの反対側に表示され、1904 年に 7 部になりました。ボリューム。 1905 年にトルネーで、フランス語のみの 1 巻のバージョンが並行して出版されました。わずかに改訂された 1 巻のバージョンが 1923 年に登場しました。