Jardins des Vertueux - Riyad

Riyad as-salihin, Ogrody cnotliwych po francusku.

Riyâd As-Sâlihîn poradziłby sobie bez prezentacji, ponieważ jego reputacja pozostaje bezdyskusyjna. Kompozycja pracy jest kwestią wiedzy specjalistycznej; kolejność jego rozdziałów jest niezwykła, wybór hadisów, naukowy; Wreszcie, klasyfikacja tematów zabiera nas w podróż od dzieł serca do dzieł ciała. Po prostu czytając spis treści, wygląda to tak, jakby Imam Nawawî dał nam mapę drogową i instrukcję, którą należy postępować poniżej, aby osiągnąć spokój w przyszłości. poza nią.

Tłumacz poczynił znaczny wysiłek, a jego tłumaczenie pozostaje ogólnie wierne tekstom. Ponadto niektóre komentarze tłumacza mogą być sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem, nie zwracaj uwagi.