Tìm hiểu Kinh Trung Bộ

تعلم سلسلة الأعمال صحيفة ثيش تشون الوسطى الرحمة التنوير

تشمل الأعمال المركزي الأول، فيتنام تريبيتاكا، التي نشرت في عام 1992، 50 الاقتصادية، وتنقسم الى خمسة أقسام. وفقا لالأصلي والترجمة الإنجليزية البالية، جمعية نص البالية، لندن، 1987، وكان اسم كل قسم:

- رأس ضعف يسمى عصابة أساس قانوني.

- الجزء أسدين طافوا تسمى اللغة الإنجليزية،

- الأثلاث ليس على سبيل المثال، ونحن نفخر بذلك اسمه المثال الصورة؛

- الجزء الرابع والخامس التوأم دعا فام.

في كل قسم، وليس جزءا من الأعمال بغض النظر عن العنصر، ترجمة فيتنام تريبيتاكا ديها على سبيل المثال عددا من جامعة الاقتصادية، ودعا الفرعية الاقتصادية. لتجنب الارتباك معنى داي، تتعلق شياو محتويات هذه الممارسة، والذي جمع هذا الكتاب من الاستخدام الاقتصادي للطويلا (بدلا من الأعمال (عام)) وصلاة قصيرة (بدلا من الباطن الاقتصادية) صفحة المؤشرات، عدد أكثر أو أقل نفس العنوان اثنين منهم.

ترجمة جمعية نص بالي في عام 1987، وناقش كثيرا من أجل تشكيل "الأعمال" و "القسم" في مقدمة المترجم. هنا تجميع وسيشدد فقط صاحب العمل المحتوى، مما يجعل من المذاهب وممارسة أهمية أن القارئ يحتاج إلى رعاية، ولإضافة تعليق. هنا، بمعنى عنوان "تعرف على وسط الإقتصاد أنا"، كل من قدم فقط ثلاثة أجزاء:

- شرح للمصطلحات: لمساعدة القراء على فهم معنى كلمة والمصطلحات بوذي، المشروح وأضاف بالي (الأصلي) والإنجليزية (الترجمة). قسم الفيتنامية هو مقدمة للتجميع.

- محتويات النصوص: مجرد تقديم تعريف مذهبي كما أساسيا لممارسة القراء تقبلا. مع تعاليم Bhagavan التي المحررين تجد أن تحتاج إلى قراءة وضعت بعناية "الوضع الراهن"، وممارسي "TU-يفضل"، المحاضر الحرفية لترجمة اللغة الفيتنامية مع الإشارة إلى بالي الأصلي وترجمته النسخة الانجليزية.

- ويضيف الجدول الذي جمع وتفسير يؤكد المذاهب والممارسة تحتاج مساحة كبيرة، لتركيز الانتباه، مع النية التي أثارت بعض الاقتراحات للقراء.

قبل كل شيء، الذي جمع قصيرة النظر تعتقد لكل قارئ، كل المشكلة بعد قراءة الترجمة والشرح الترجمة، يجب أن نعيد قراءة النص الأصلي نفسك كل سطر الأعمال (الباليه والإنجليزية والفيتنامية النص) ل نتبين معنى له النفس وله الذاتي المتقدمة "الوضع الراهن".