Tìm hiểu Kinh Trung Bộ

بدانید سری کسب و کار توسط روزنامه تیچ چون مرکزی شفقت روشنگری

مرکزی کسب و کار من، ویتنام Tripitaka، در سال 1992 منتشر شده است، شامل 50 اقتصادی، به پنج بخش تقسیم شده است. با توجه به اصلی و ترجمه انگلیسی پالی، جامعه متن پالی، لندن، 1987، آن ​​را به نام هر یک از بخش بود:

- هدر ضعیف به نام باند مبنای قانونی؛

- قسمت دو شیر خروشان به نام انگلیسی؛

- سوم به نام نیست، ما غرور تا به نام به عنوان مثال تصویر؛

- قسمت چهار و پنج دوقلو به نام فام.

در هر بخش، به جای بخشی از کسب و کار بدون در نظر گرفتن جزء، ترجمه Tripitaka ویتنام تا به نام تعدادی از دانشگاه های اقتصادی اقتصادی و زیر نامیده می شود. برای جلوگیری از سردرگمی معنی دای، شیائو مربوط به محتویات عمل، که این کتاب را از استفاده اقتصادی طولانی (به جای عمومی کسب و کار) وارد شده و نماز کوتاه (به جای زیر و اقتصادی) صفحه شاخص، تعداد بیشتر یا کمتر، همان عنوان دو نفر از آنها.

ترجمه جامعه متن پالی است، 1987، بسیاری به منظور تشکیل "کسب و کار" و "بخش" در مقدمه مترجم بحث شده است. در اینجا مجموعه تنها بر صاحب کسب و کار محتوا، ساخت آموزه و عمل از اهمیت است که خواننده نیاز به مراقبت و برای اضافه کردن نظر. در اینجا، به این معنا از عنوان "یادگیری مرکزی اقتصاد من"، هر یک از فقط معرفی سه بخش است:

- توضیح اصطلاحات: برای کمک به خوانندگان معنای کلمه، اصطلاحات بودایی درک، مشروح اضافه پالی (اصلی) و انگلیسی (ترجمه)؛ بخش ویتنامی معرفی تلفیقی است.

- محتویات متون: فقط معرفی تعریف اعتقادی به عمل خوانندگان پذیرای ضروری با آموزه های باگاوان که از ویرایشگران که پزشکان نیاز به خواندن با دقت توسعه یافته "وضع موجود" و "TU-مورد علاقه،" رکورد کلمه به کلمه ترجمه زبان ویتنامی با اشاره به پالی اصلی و ترجمه نسخه انگلیسی.

- جدول اضافه می کند که کامپایل کردن و تفسیر بر آموزه ها و اجرای آن باید منطقه بزرگ، به تمرکز توجه، با این نیت که برخی از پیشنهادات برای خوانندگان مطرح شده است.

بالاتر از همه، که وارد کوته فکر می کنم هر خواننده، هر شماره پس از خواندن ترجمه و حاشیه نویسی از ترجمه، باید اصلی خود را هر خط کسب و کار بازخوانی (پالی، انگلیسی و متن ویتنامی) به تشخیص به معنای از خود و خود را توسعه "وضع موجود" است.