Surah Qamar

Сура Камар с урду Перевод

Сурат аль-Камар (арабский: سورة القمر, «Луна») является 54-й суры Корана с 55 аятов. Некоторые стихи относятся к Расщеплению Луны. «Камар» (قمر), что означает «" Луна»на арабском языке, также является распространенным именем среди мусульман.

Аль-Камар, что означает «луну» на арабском языке, является важным названием для суры 54. Это предвещает неизбежный Судный день, который разделит тех, кто считает, из тех, кто не верит, те, кому суждено в Рай, и те, кому суждено в ад , Поскольку первичные тематические центры этого мекканской суры вокруг судьбы тех, кто не верит, символическое использование Луны предназначается, чтобы предупредить неверующие их надвигающуюся судьбу в первом стихе, как «час приближается; луна делится». [1] Кроме того, полумесяц выступает в качестве жизненно важного символа ислама и, таким образом, в данном случае, может означать важность формирующейся религии, как и лунные циклы определяют структуру исламского календаря.

Суры 54 совершенно мекканская, так как его стихи «демонстрируют сложные и требующие ссылки грамматических соединения с окружающим стихами». [3] В самом деле, это представляет собой смесь восклицательных высказываний и риторические вопросы, направленные на Мухаммед, который является еще одним ссылкой на мекканскую природу Суры в. То, что Бог непосредственно обращается к Мухаммеду с личными местоимениями, «вы» и «ваши» [4] и отличают неверующую аудиторию от Его личных обращений к Мухаммаду с «они» и «их» [4] убедительно свидетельствуют о том, что ислам был все еще в разработке фаза и что Бог еще не имеет узкоспециализированную аудитории обратиться. Вместо этого, Бог просто предупреждает Мухаммед из возможных ответов, которые являются результатом его усилий по распространению Его послания и результирующее наказания, которое Он нанесет на тех, кто отказывается верить. Официально эта сура считается тридцать седьмой суры показал Мухаммеду, как египетская хронология указывает. [5] Нельдек, однако, это число суры как сорок девятая сура хронологической. Разница в числовом порядке, пожалуй, из-за разницы в Мекке и Medinan сур внутри каждого издания. Например, египетская хронология указывает на то, что есть восемьдесят восемь Мекканские суры и двадцать шесть Мединские суры; в то время как хронология Нельдеке делит мекканский период на три, с сорок восемь в первом, двадцать один в секунде, и двадцать один в третьем в дополнении к двадцати четырем мединским сурам.

Эта сура четко направляет свое сообщение по отношению к неверующим в Мекке. Действительно, она охватывает темы отказа, истины и наказания, все из которых рассмотрены в рассказах предыдущих народов. Истории людей, Ной, люди «Ad, народ самудянов, народ Лота, и народ Фараона представляют время, в течение которого люди отказывались верить в слове вышеуказанных посланников; следовательно, они страдали от Божьего гнева. Каждый блок следует той же схема: первый, Бог описывает отказ народов верить и результирующее наказание за отказ принять его предупреждение. Как пишет Карл Эрнст в Как читать Коран, суры от середины до конца мекканского периода следует «тройному разделению», в которой наблюдается «кольцевая структура, начиная и заканчивая параллельные секциями» божественной похвалы, тяжелые угрозами для неверующих, и верных утверждений откровения. Эти части форзац несколько больший средний участок, который «обычно повествование о пророчестве и борьбы». [7] Таким образом, этот мекканец сура кажется соединить ранний мекканский период с позже, как следы более коротких, более позитивных сур может можно найти, в частности, стихи, которые напоминают «мощные формулировки присяги» и порождают страх в тех, кто не может полностью принять исламскую веру.