Bukawa Dictionary

PNG Bukawa语言字典，在皮钦语和英语逆转项

生产本词典的主要目的是记录Bukawa语言的最常用的要素，为了有助于保持的语言和其扬声器的培养。

第二个目的是提供了Bukawa语言在巴布亚新几内亚的发展小学系统的教师的工具。正式化素养（读写）的Bukawa语言是一种相对较新的创新，也没有建立正字法（书写系统）的语言，直到20世纪90年代，因此希望这本词典将是一个将在时间指南有利于规范语言的写作和拼写。这也是我们的希望，这本书将是对Bukawa语言的两个母语者谁愿意去钻研自己的语言，以及其他人，或谁不为母语的人，但谁愿意要么学习援助学习语言。有了这个目的考虑，该词典有逆转的房源英语和皮钦语在字典中的所有Bukawa项。

在这本词典中的条目表示有Bukawa新约圣经的翻译（1991至2001年）期间已收集或记录在其中生活的编译器和Bukawa人民内部工作多年的语言数据，根据在Bukawa村在阿科纳角区。也有数据贡献的谁已成为有意在本词典项目数人。因此数据主要是从周围阿科纳角所讲的语言的特定方言，用有限的参照方言特定术语或辩证的变化。在方言简短的评论将在下面进行。

作为语言的非母语者，作者相信读者会原谅他们任何错误陈述或错误，从语言的理解不完全产生的。它也坦率地承认，这是一项正在进行的工作。我们希望，在时间会有现有的数据和其他示例描绘数据的使用不仅修改，而且补充新的信息。

如果谁还想进一步的信息，或Bukawa扬声器谁不妨加快修订和补充这项工作的上述挑战，可能会使通过以下渠道作者联系方式：

路德圣经翻译澳大利亚

197射手街

北阿德莱德

南澳大利亚5006

澳大利亚