Pūrākau

Teil der Kura Moana-Installationen von Artist in Focus Lisa Reihana

Pūrākau ist ein Teil der Kura Moana-Installationen, die von Artist in Focus Lisa Reihana geschaffen wurden, im Auftrag des Aotearoa New Zealand Festival of Arts, 2022.

Rerehua ana tāna topaki i runga i te pouwhenua i runga o Taone ki Piriti Moana

He kapo whakaahua tāna mahi, otirā he kōrero mō te whakaatuatanga.

Te Wheke o Muturangi überblickt ruhig die Passanten und schwebt sinnlich über dem Navigations-Pouwhenua der City-to-Sea-Brücke. Te Wheke o Muturangi macht Selfies und erzählt uns, wie man eine Gottheit wird.

Te Wheke o Muturangi - Jahra Wasasala

Konzept - Lisa Reihana

DOP - Gareth Moon

Griff - Fraser McKay

VFX – Assembly Ltd: Clare Bone, Damon Duncan, Rhys Dippie, Matt von Trott, Elliot Stronge, Matt Wilson

Sounddesign - James Pinker & Sean Cooper

Kostüm - Bob Buck

Haare & Make-up: Stefan Ritter

Produktionskoordinator: Ruby Reihana-Wilson

Haar- und Make-up-Assistent - Luana Millar

Kostüm-Standby - Dan Cruden, Ani O'Neil

Kostümhersteller - Shona Ward, Gillie Coxill, Dan Cruden, Ani O'Neil

Läufer: Jaya Beach-Robertson

Danke an Ana Hiini, TAPAC

Weitere Informationen finden Sie unter https://festival.nz/kuramoana

Pūrākau

Erstens, suchen Sie mir einen Zeugen.

Ich habe mich für das Peeling entschieden

die Mythologie von meinem Körper.

Menschen, Körper voller Münder,

Köpfe voller Prophezeiungen,

noch nicht genug Sprache.

Jeden gleichzeitig zu halten, der mehr als einer ist

Entleeren Sie Ihren Magen von Rubinen, Waffen und Erde.

Denken Sie daran, wie der Allmächtige schmeckt.

Ich habe keinen Platz für Gnade,

nur für Anfänge

Ich kenne die Schreckensphantasie,

der Glanz der Geburt

Ich gehöre nicht zu einem verwundeten Ozean

Und sie auch nicht

Sie hat so viele Namen

wie es Tage gibt, um geboren zu werden

Aber sucht sie, sie ist nicht zu finden

Der Gott hat die Saga ganz geschluckt

Der Name ist wieder in den Mund geklettert

Eine Stimme mit so viel Blut darin

Hören Sie, wie es das Va aus ruft

zwischen ihren eigenen Beinen

ihre Kinder werden als Medizin, als Vorfahren bezeichnet.

Alle von ihnen haben jede müde Welt zuvor eingenommen

Sie haben die alte Gewalt gesponnen

wie Seide durch Zähne

Ein Name wie ihrer,

Ein Name wie dieser weiß, was nötig ist, um den Körper eines Pantheons aufzubauen