Pūrākau

ส่วนหนึ่งของการติดตั้ง Kura Moana ที่สร้างขึ้นโดย Artist in Focus Lisa Reihana

Pūrākauเป็นส่วนหนึ่งของการติดตั้ง Kura Moana ที่สร้างขึ้นโดย Artist in Focus Lisa Reihana ซึ่งจัดโดย Aotearoa New Zealand Festival of Arts, 2022

Rerehua ana tāna topaki i runga i te pou whenua i runga o Taone ki Piriti โมอานา

เห กะโป วะกะอะฮวา ตานา มาหิ, โอทิรา เหอ โกเรโร โม เต วากาตตตตัง.

Te Wheke o Muturangi สำรวจผู้คนที่ผ่านไปมาอย่างใจเย็น โฉบเฉี่ยวเหนือเมืองไปยังเส้นทางเดินเรือที่สะพาน Sea Bridge Te Wheke o Muturangi ถ่ายเซลฟี่และบอกเราเกี่ยวกับการเป็นเทพ

Te Wheke o Muturangi - จาห์รา วาซาศาลา

Concept - Lisa Reihana

DOP - แกเร็ธ มูน

กริป - เฟรเซอร์ แมคเคย์

VFX - Assembly Ltd: Clare Bone, Damon Duncan, Rhys Dippie, Matt von Trott, Elliot Stronge, Matt Wilson

การออกแบบเสียง - James Pinker & Sean Cooper

คอสตูม - Bob Buck

ทำผมและแต่งหน้า: Stefan Knight

ผู้ประสานงานการผลิต: Ruby Reihana-Wilson

ผู้ช่วยแต่งหน้าและผม - Luana Millar

สแตนด์บายเครื่องแต่งกาย - Dan Cruden, Ani O'Neil

ผู้ผลิตเครื่องแต่งกาย - Shona Ward, Gillie Coxill, Dan Cruden, Ani O'Neil

รองชนะเลิศ : จายา บีช-โรเบิร์ตสัน

ขอบคุณ Ana Hiini จาก TAPAC

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://festival.nz/kuramoana

ปูราเกา

ประการแรก หาพยานให้ฉัน

ตัดสินใจปอกแล้ว

ตำนานจากร่างกายของฉัน

มนุษย์ ร่างกายเต็มไปด้วยปาก

หัวเต็มไปด้วยคำทำนาย,

ภาษายังไม่เพียงพอ

ที่จะโอบกอดใครหลายคนในคราวเดียว

ล้างท้องของทับทิม ปืน และดิน

จำไว้ว่าผู้มีอำนาจทุกอย่างมีรสชาติอย่างไร

ฉันไม่มีที่ว่างสำหรับความเมตตา

สำหรับการเริ่มต้นเท่านั้น

ฉันรู้จักจินตนาการอันน่าสะพรึงกลัว

ความสดใสของการเกิด

ฉันไม่ได้เป็นของมหาสมุทรที่ได้รับบาดเจ็บ

และเธอก็เช่นกัน

เธอมีหลายชื่อ

เพราะมีวันที่จะเกิด

แต่มองหาเธอไม่พบเธอ

พระเจ้าได้กลืนเทพนิยายทั้งหมด

ชื่อปีนกลับเข้าปาก

เสียงที่มีเลือดมากในนั้น

ฟังในขณะที่มันเรียก va จาก

ระหว่างขาของเธอเอง

ลูก ๆ ของเธอถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นยารักษาโรคเป็นบรรพบุรุษ

ที่ทุกคนต่างกลืนกินโลกที่เหน็ดเหนื่อยมาก่อน

พวกมันได้ปั่นป่วนความรุนแรงเก่าๆ

เหมือนไหมเข้าฟัน

ชื่อเหมือนเธอ

ชื่อแบบนั้นรู้ดีว่าอะไรจำเป็นในการสร้างร่างของแพนธีออน