Pūrākau

Một phần của tác phẩm sắp đặt Kura Moana được tạo bởi Nghệ sĩ trong Focus Lisa Reihana

Pūrākau là một phần của tác phẩm sắp đặt Kura Moana được tạo bởi Nghệ sĩ trong Focus Lisa Reihana, được ủy quyền bởi Aotearoa New Zealand Festival of Arts, 2022.

Đọc lại ana tāna topaki tôi runga tôi te pouwhenua tôi runga o Taone ki Piriti Moana

Anh ấy kapo whakaahua tāna mahi, otirā anh ấy kōrero mō te whakaatuatanga.

Te Wheke o Muturangi bình tĩnh khảo sát những người qua đường, bay lượn một cách nhạy bén phía trên cầu dẫn hướng City to Sea Bridge. Te Wheke o Muturangi chụp ảnh tự sướng và nói với chúng ta về việc trở thành một vị thần.

Te Wheke o Muturangi - Jahra Wasasala

Khái niệm - Lisa Reihana

DOP - Gareth Moon

Tay cầm - Fraser McKay

VFX - Assembly Ltd: Clare Bone, Damon Duncan, Rhys Dippie, Matt von Trott, Elliot Stronge, Matt Wilson

Thiết kế âm thanh - James Pinker & Sean Cooper

Trang phục - Bob Buck

Tóc & Trang điểm: Stefan Knight

Điều phối viên sản xuất: Ruby Reihana-Wilson

Hỗ trợ làm tóc & trang điểm - Luana Millar

Trang phục chờ - Dan Cruden, Ani O'Neil

Nhà sản xuất trang phục - Shona Ward, Gillie Coxill, Dan Cruden, Ani O'Neil

Á quân: Jaya Beach-Robertson

Cảm ơn Ana Hiini, TAPAC

Có thể tìm thêm thông tin tại https://festival.nz/kuramoana

Pūrākau

Trước hết, hãy tìm cho tôi một nhân chứng.

Tôi đã quyết định bóc

thần thoại từ cơ thể của tôi.

Con người, Cơ thể đầy miệng,

Những người đứng đầu đầy những lời tiên tri,

chưa đủ ngôn ngữ.

Để giữ bất kỳ ai có nhiều hơn một, cùng một lúc

Làm trống dạ dày của bạn bằng hồng ngọc, súng và đất.

Hãy nhớ vị của đấng toàn năng như thế nào.

Tôi không có chỗ cho lòng thương xót,

chỉ cho sự khởi đầu

Tôi biết trí tưởng tượng kinh hoàng,

sự sáng chói của sự ra đời

Tôi không thuộc về một đại dương bị thương

Và cô ấy cũng vậy

Cô ấy có bao nhiêu cái tên

như có những ngày được sinh ra

Nhưng hãy tìm cô ấy, cô ấy không thể được tìm thấy

Thần đã nuốt toàn bộ câu chuyện

Tên đã leo ngược lên miệng

Một giọng nói với rất nhiều máu trong đó

Hãy lắng nghe, khi nó triệu hồi va từ

ở giữa hai chân của cô ấy

con cái của bà được coi là y học, như tổ tiên.

Tất cả những người đã ăn vào mọi thế giới mệt mỏi trước đây

Họ đã quay vòng bạo lực cũ

như tơ qua kẽ răng

Một cái tên giống như cô ấy,

Một cái tên như vậy biết những gì cần thiết để xây dựng một cơ thể pantheons