World English Bible (WEB)

World English Bible ist eine Überarbeitung der American Standard Version. Offline-App.

Die World English Bible (auch als WEB bekannt) ist eine kostenlose, aktualisierte Überarbeitung der American Standard Version (ASV) 1901. Sie ist eine der wenigen gemeinfreien, modern-englischen Übersetzungen der gesamten Bibel und wird kostenlos verteilt die Öffentlichkeit in elektronischen Formaten. Die Bibel wurde von Freiwilligen unter Verwendung des ASV als Basistext erstellt.

Die World English Bible behauptet, eine der wenigen englischsprachigen Bibeln zu sein, die individuell übersetzt wurden, um von den meisten englischsprachigen Personen weltweit verstanden zu werden, wodurch die Notwendigkeit für datenverarbeitungsbasierte oder computerbetriebssystemspezifische Internationalisierungen entfällt. Die Arbeit an der World English Bible begann 1997 und war zunächst als American Standard Version 1997 bekannt.

Das World English Bible-Projekt wurde gestartet, um eine moderne englische Bibelversion zu erstellen, die nicht urheberrechtlich geschützt ist, kein archaisches Englisch verwendet (wie die KJV) und nicht in Basic English übersetzt wird (wie die Bible In Basic English). Die World English Bible folgt der Entscheidung der American Standard Version, das Tetragrammaton zu transliterieren, verwendet aber im gesamten Alten Testament „Yahweh“ anstelle von „Jehovah“. Die britischen und messianischen Namensausgaben sowie die apokryphen Bücher und das Neue Testament verwenden die traditionellen Formen (z. B. der HERR).

Die Arbeit basiert auf der englischen Übersetzung der amerikanischen Standardversion von 1901, dem griechischen Mehrheitstext und der hebräischen Biblia Hebraica Stuttgartensia mit einigen geringfügigen Anpassungen, die aufgrund alternativer Lesarten in den Schriftrollen vom Toten Meer und der Septuaginta vorgenommen wurden. Diese alternativen Lesarten werden normalerweise ignoriert oder auf die Fußnoten beschränkt. Der Übersetzungsprozess umfasste sieben Lektorats- und Korrekturlesedurchgänge für jedes Buch. Ein erster automatisierter Durchgang aktualisierte ungefähr 1.000 archaische Wörter, Phrasen und grammatikalische Konstrukte. Beim ersten manuellen Durchgang wurden Anführungszeichen (der ASV hatte keine) und andere Satzzeichen hinzugefügt und die Übersetzung mit den griechischen und hebräischen Texten in Bereichen verglichen, in denen wesentliche Textvarianten oder Bedeutungen unklar waren.

Vorteile der Anwendung:

- Die Anwendung funktioniert ohne Internetverbindung (kostenlose Offline-App);

- Fähigkeit zu suchen;

- Möglichkeit, die Schriftart zu erhöhen / zu verringern;

- Möglichkeit, eine unbegrenzte Anzahl von Registerkarten zu einem bestimmten Vers, einem der Bücher, zu erstellen;

- Bei Interesse an der Vergabe von Gedichten können Sie diese kopieren oder eine Nachricht senden;

- Möglichkeit, durch die Lautstärketasten zu scrollen.

Unser Team ist nicht vorhanden und zielt darauf ab, seine funktionalen Anwendungen zu erweitern.

Benutzerhandbuch:

Jeder Menüpunkt ist ein separates Buch, und jede einzelne Seite in einem der Bücher ist der Kopf.

Platzieren Sie den Cursor anstelle der Kapitelnummer und geben Sie die Kapitelnummer ein. So müssen Sie nicht alle Kapitel scrollen und interessante auswählen.