World English Bible (WEB)

World English Bible is een herziening van de American Standard Version. Offline-app.

De World English Bible (ook bekend als de WEB) is een gratis bijgewerkte revisie van de American Standard Version (ASV) 1901. Het is een van de weinige modern-Engelse vertalingen in het publieke domein van de hele Bijbel en wordt gratis verspreid onder het publiek met behulp van elektronische formaten. De Bijbel is gemaakt door vrijwilligers die de ASV als basistekst gebruikten.

De World English Bible beweert een van de weinige Engelstalige bijbels te zijn die op maat zijn vertaald om door de meeste Engelssprekenden over de hele wereld te worden begrepen, waardoor er geen behoefte meer is aan op gegevensverwerking gebaseerde of computerbesturingssysteemspecifieke internationalisaties. Het werk aan de World English Bible begon in 1997 en stond voor het eerst bekend als de American Standard Version 1997.

Het World English Bible-project is gestart om een ​​moderne Engelse bijbelversie te produceren die niet auteursrechtelijk beschermd is, geen archaïsch Engels gebruikt (zoals de KJV) en niet is vertaald in Basic English (zoals de Bible In Basic English). De World English Bible volgt het besluit van de American Standard Version om het Tetragrammaton te translitereren, maar gebruikt in het hele Oude Testament "Jahweh" in plaats van "Jehovah". De edities van de Britse en Messiaanse namen, evenals de apocriefe boeken en het Nieuwe Testament gebruiken de traditionele vormen (bijvoorbeeld de HEER).

Het werk is gebaseerd op de Engelse vertaling van de American Standard Version uit 1901, de Griekse meerderheidstekst en de Hebreeuwse Biblia Hebraica Stuttgartensia met enkele kleine aanpassingen vanwege alternatieve lezingen in de Dode Zeerollen en de Septuaginta. Deze alternatieve lezingen worden meestal genegeerd of beperkt tot de voetnoten. Het vertaalproces omvatte zeven bewerkingen en proeflezen voor elk boek. Een eerste geautomatiseerde pass werkte ongeveer 1.000 archaïsche woorden, zinsdelen en grammaticale constructies bij. De eerste handmatige pass voegde aanhalingstekens toe (de ASV had er geen) en andere interpunctie en vergeleek de vertaling met de Griekse en Hebreeuwse teksten in gebieden waar significante tekstvarianten of betekenissen onduidelijk waren.

Voordelen van toepassing:

- De applicatie werkt zonder internetverbinding (gratis offline app);

- Mogelijkheid om te zoeken;

- Mogelijkheid om het lettertype te vergroten / verkleinen;

- Mogelijkheid om een ​​onbeperkt aantal tabbladen te maken voor een bepaald vers, een van de boeken;

- Als je geïnteresseerd bent in de toewijzing van gedichten kun je een bericht kopiëren of sturen;

- Mogelijkheid om door de volumeknoppen te bladeren.

Ons team is niet op zijn plaats en streeft ernaar zijn functionele toepassingen uit te breiden.

Gebruikershandleiding:

Elk menu-item is een apart boek en elke afzonderlijke pagina in een van de boeken is het hoofd.

Plaats de cursor in plaats van het hoofdstuknummer en voer het hoofdstuknummer in. U hoeft dus niet door alle hoofdstukken te bladeren en interessant te selecteren.