Surah Muzammil

Sura Muzammil mit Urdu-Übersetzung

Sūrat al-Muzzammil (Arabisch: سورة المزمل „Der verhüllte One“, „Bundled Up“, „umhüllte“) ist die dreiundsiebzigsten Kapitel des Korans. Die Sure enthält 20 ayat oder Verse, die von Muslimen als Wort ALLÂH (GOD) erkannt werden.

Al-Muzzammil hat seinen Namen von dem Verweise auf den islamischen Propheten Mohammed, in seinem Mantel in der Nacht zu beten, in den ersten Versen der Sure. Viele Kommentatoren behaupten, dass „Der umhüllte One“ ist ein Name für Muhammad, den ganzen Qur'an verwendet. [1]

Am Anfang dieser Sura, bereitet Allah Muhammad für eine wichtige Offenbarung. Zur Vorbereitung dieser Offenbarung, lockert Allah die strenge Regelung auf Nachtgebet. Muhammad wird dann geduldig zu sein angewiesen, die Ungläubigen in der Hölle bestraft werden, wie durch eine Geschichte des Pharao Strafe exemplifiziert

Am Anfang der Sure 73, auslegt Allah auf die Verdienste Nachtgebet in der ersten mekkanischen Periode. Muhammad, und anschließend die muslimische Gemeinschaft, befohlen wird „die ganze Nacht hindurch zu bleiben, die alle nur einen kleinen Teil davon, die Hälfte oder etwas weniger oder etwas mehr; rezitiert den Koran langsam und deutlich.“[2] Während der ersten mekkanischen Periode, die Gesamt koranische Offenbarung in der Nacht zu rezitieren kurz genug war. Als solches wurde es von Muslimen erwartet, dass der Koran in vollem Umfang in der Nacht zu rezitieren. Das Nachtgebet war von so großer Bedeutung, weil der Fokus der Gläubiger auf dem Gebet und die Trennung von jeder Ablenkung wurde geglaubt, um „einen tieferen Eindruck zu machen“ [3] auf den Gläubigen. [4]

Doch wie die Zeit verging, setzte sich der Koran zu wachsen, und durch die Zeit ayat 20 offenbart wurde, der Koran war zu lang, um voll in der Nacht zu rezitieren. Folglich entspannt Allah seinen vorherigen Befehl, den Koran in der Nacht zu rezitieren. Muhammad wird gesagt, um zu beten, was für ihn in der Nacht leicht ist ( „rezitiert, wie viel des Korans ist einfach für Sie“ [5]), aber im Laufe des Tages ( „hielt das Gebet [während der weiterhin zu beten Tag], zahlt die vorgeschriebenen Almosen, und Gott ein gutes Darlehen verleihen.

Sure 73 ist zwischen Mekka und Medina aufgeteilt, wobei die Mehrheit seiner ayat in Mekka (Vers 1-19) offenbart wurde, und sein letzter Vers (Vers 20) in Medina offenbart wird. In seiner berühmten „Geschichte des Korans“, Theodor Nöldeke Orte, an denen Sura in dem Ersten Meccan Zeitraum mit Ausnahme von Ayat 10, 11 und 20, die zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt wurden. [7] [8]

Es gibt drei große Textvorschläge, die Ayat 20 Medinan und nicht Meccan. Zum einen ist es eine klare Diskrepanz in der Länge von Ayat 1-19 und Ayat 20, wobei die ersten 19 Verse ist ein Punkt in der Länge kurz und Vers 20 zu sein. Dies ist ein Trend durch den Koran; Verse in Mekka offenbart sind kürzer, als Muhammad mehr konzentrierte sich auf die Verbreitung der Botschaft des Islam ist, und die in Medina offenbarten Verse sind länger als Mohammed die ideale muslimische Gesellschaft zu skizzieren versucht. Zweitens gibt es eine Änderung, wie Allah verwiesen wird. In den ersten 19 ayat, mich Allah bezieht sich vor allem als „Wir“ und „Ihr Herrn.“ In Ayat 20, gibt es eine Änderung in Stimme, als Allah zu mir selbst in der dritten Person zu beziehen beginnt „Er“. Diese grammatische Verschiebung ein iltifat und wird verwendet für rhetorische Zwecke genannt die Aufmerksamkeit des Lesers zu wecken. [9] Der Verweis auf Kämpfen, gibt weitere Beglaubigungs es Medinan.Finally sein, die arabischen Verse 1-19 enthalten ein Ende Reim. Vers 20 bricht das Ende Reim, was darauf hindeutet, dass es zu einer anderen Zeit offenbart wurde.