Dera (Yagua)

Eine Anwendung für mobile Geräte, mit der Kinder die Yagua-Sprache lernen können

Es ist eine Anwendung für Handys und Tablets (Android-Betriebssystem) für Kinder von 3 bis 5 Jahren, um durch Bilder und Töne die grundlegenden Inhalte über das Alphabet, Zahlen, Familie, Farben, Teile des menschlichen Körpers, Tiere, zu lernen. Früchte und grundlegende Ausdrücke in der Yagua-Sprache.

Diese App soll als Instrument zur Stärkung und Förderung sprachlicher Revitalisierungsprozesse dienen, die bei den neuen Generationen auftreten.

Laut einigen Autoren stammt der Name Yagua von anderen Völkern oder von spanischen Siedlern, da es sich um einen Namen in der Quechua-Sprache handelt. Yagua würde vom Quechua-Wort yawar kommen, was Blut oder Blutfarbe bedeutet, ein Ausdruck, der sich in der Gewohnheit widerspiegelt, den Körper mit Achiote zu bemalen und in der Selbstwahrnehmung der Yagua, die sich als rot sehen. Andererseits haben die Autoren darauf hingewiesen, dass sich diese Stadt Nihamwo nennt, was "wir das Volk" bedeutet.

In unserem Land sind die Yagua die einzigen Ureinwohner, deren Sprache zur Sprachfamilie Peba-Yagua gehört. Ebenso ist es eine der Städte mit der größten Beteiligung an den touristischen Kreisläufen des Departements Loreto. Ihre traditionelle Kleidung aus Palmblättern und die Entwicklung von Jagdinstrumenten sind einige der Yaguas-Attraktionen dieser Branche.

Die Yagua leben hauptsächlich im Departement Loreto im Grenzgebiet zu Kolumbien und Brasilien. Nach den Ergebnissen der Volkszählungen von 2017 gab es aufgrund ihrer Bräuche und Vorfahren 1.843 Personen, die sich auf nationaler Ebene als Teil der Yagua identifiziert haben. Nach der Sprache oder Muttersprache, mit der sie in ihrer Kindheit das Sprechen gelernt haben, haben 712 Personen angegeben, dass sie die Yagua-Sprache sprechen, was 0,015% der gesamten Muttersprachen im ganzen Land entspricht. Darüber hinaus wird nach Angaben des Kulturministeriums die Bevölkerung der Gemeinden der Yagua auf 10.119 Personen geschätzt.

Quelle: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua