Dera (Yagua)

Aplikacja na urządzenia mobilne dla dzieci do nauki języka Yagua

Jest to aplikacja na telefony komórkowe i tablety (system operacyjny Android) dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat, która dzięki obrazom i dźwiękom poznaje podstawowe treści dotyczące alfabetu, liczb, rodziny, kolorów, części ludzkiego ciała, owoce i podstawowe zwroty w języku Yagua.

Ta aplikacja ma służyć jako instrumenty do wzmacniania i promowania procesów rewitalizacji językowej, które pojawiają się wraz z nowymi pokoleniami.

Według niektórych autorów nazwa Yagua pochodzi od innych ludów lub od osadników hiszpańskich, ponieważ jest to nazwa w języku keczua. Yagua pochodzi od słowa yawar w języku keczua, które oznacza krew lub kolor krwi, co znajduje odzwierciedlenie w zwyczaju malowania ciała achiote oraz w postrzeganiu siebie przez Yaguę, który postrzega siebie jako czerwonego. Z drugiej strony autorzy zwrócili uwagę, że miasto to nazywa się nihamwo, co oznacza „my, lud”.

W naszym kraju Yagua są jedynymi rdzennymi mieszkańcami, których język należy do rodziny językowej Peba-Yagua. Jest to również jedno z miast o największym udziale w obiegach turystycznych departamentu Loreto. Ich tradycyjna odzież wykonana z liści palmowych i wyrób instrumentów myśliwskich to tylko niektóre z atrakcji Yaguas w tej branży.

Lud Yagua mieszka głównie w departamencie Loreto, na pograniczu z Kolumbią i Brazylią. Według wyników spisów powszechnych z 2017 r., Ze względu na zwyczaje i przodków 1843 osoby zidentyfikowały się jako część ludu Yagua na szczeblu krajowym; a według języka lub języka ojczystego, którym nauczyli się mówić w dzieciństwie, 712 osób stwierdziło, że posługuje się językiem yagua, co odpowiada 0,015% wszystkich języków ojczystych w całym kraju. Ponadto, z danych uzyskanych przez Ministerstwo Kultury, populacja społeczności ludu Yagua szacowana jest na 10 119 osób.

Źródło: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua