Dera (Yagua)

Một ứng dụng dành cho thiết bị di động để trẻ em học ngôn ngữ Yagua

Đây là một ứng dụng dành cho điện thoại di động và máy tính bảng (Hệ điều hành Android) dành cho trẻ em từ 3 đến 5 tuổi để học thông qua hình ảnh và âm thanh những nội dung cơ bản về bảng chữ cái, số, gia đình, màu sắc, các bộ phận của cơ thể con người, động vật, trái cây và các biểu thức cơ bản trong ngôn ngữ Yagua.

Ứng dụng này nhằm mục đích đóng vai trò là công cụ để củng cố và thúc đẩy các quá trình hồi sinh ngôn ngữ nảy sinh với các thế hệ mới.

Theo một số tác giả, tên Yagua xuất phát từ các dân tộc khác hoặc từ những người định cư Tây Ban Nha, vì nó là một tên trong ngôn ngữ Quechua. Yagua bắt nguồn từ tiếng Quechua yawar, có nghĩa là máu hoặc màu của máu, một biểu hiện được phản ánh trong phong tục sơn cơ thể bằng achiote và trong nhận thức về bản thân của người Yagua, những người tự coi mình là màu đỏ. Mặt khác, các tác giả đã chỉ ra rằng thị trấn này tự gọi mình là nihamwo, có nghĩa là "chúng ta là người dân."

Ở nước ta, người Yagua là dân tộc bản địa duy nhất có ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Peba-Yagua. Tương tự như vậy, nó cũng là một trong những thị trấn có sự tham gia nhiều nhất vào các mạch du lịch của bộ phận Loreto. Quần áo truyền thống của nó được làm bằng lá cọ và việc chế tạo các dụng cụ để săn bắn là một số điểm thu hút của Yaguas trong ngành công nghiệp này.

Người Yagua sinh sống chủ yếu ở vùng Loreto, vùng biên giới với Colombia và Brazil. Theo kết quả của các cuộc tổng điều tra quốc gia năm 2017, 1.843 người đã tự nhận mình là một bộ phận của người Yagua ở cấp quốc gia do phong tục và tổ tiên của họ; và theo ngôn ngữ hoặc tiếng mẹ đẻ mà họ học nói khi còn nhỏ, đã có 712 người nói rằng họ nói ngôn ngữ yagua, tương ứng với 0,015% tổng số ngôn ngữ mẹ đẻ trên toàn quốc. Ngoài ra, số liệu do Bộ Văn hóa thu được, dân số của các cộng đồng người Yagua được ước tính là 10.119 người.

Nguồn: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua