Dera (Yagua)

Un'applicazione per dispositivi mobili per i bambini per imparare la lingua Yagua

Si tratta di un'applicazione per cellulari e tablet (Sistema Operativo Android) per bambini dai 3 ai 5 anni per apprendere attraverso immagini e suoni i contenuti di base riguardanti l'alfabeto, i numeri, la famiglia, i colori, le parti del corpo umano, gli animali, frutti ed espressioni di base nella lingua Yagua.

Questa app ha lo scopo di servire come strumenti per rafforzare e promuovere i processi di rivitalizzazione linguistica che nascono con le nuove generazioni.

Secondo alcuni autori, il nome Yagua deriva da altri popoli o dai coloni spagnoli, poiché è un nome in lingua quechua. Yagua deriverebbe dalla parola quechua yawar, che significa sangue o colore del sangue, un'espressione che si riflette nell'usanza di dipingere il corpo con achiote e nell'auto-percezione degli Yagua, che si vedono rossi. D'altra parte, gli autori hanno sottolineato che questa città si chiama nihamwo, che significa "noi popolo".

Nel nostro paese, gli Yagua sono gli unici indigeni la cui lingua appartiene alla famiglia linguistica Peba-Yagua. Allo stesso modo, è anche uno dei comuni con la maggiore partecipazione nei circuiti turistici del dipartimento di Loreto. I loro abiti tradizionali realizzati con foglie di palma e l'elaborazione di strumenti da caccia sono alcune delle attrazioni Yaguas di questo settore.

Il popolo Yagua vive principalmente nel dipartimento di Loreto, nella zona di confine con Colombia e Brasile. Secondo i risultati dei censimenti nazionali del 2017, a causa dei loro costumi e antenati ci sono state 1.843 persone che si sono autoidentificate come parte del popolo Yagua a livello nazionale; e in base alla lingua o lingua madre con cui hanno imparato a parlare nella loro infanzia, ci sono state 712 persone che hanno dichiarato di parlare la lingua yagua, che corrisponde allo 0,015% del totale delle lingue native a livello nazionale. Inoltre, i dati ottenuti dal Ministero della Cultura, la popolazione delle comunità del popolo Yagua è stimata in 10.119 persone.

Fonte: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua