Dera (Yagua)

Een applicatie voor mobiele apparaten voor kinderen om de Yagua-taal te leren

Het is een applicatie voor mobiele telefoons en tablets (Android-besturingssysteem) voor kinderen van 3 tot 5 jaar oud om door middel van afbeeldingen en geluiden de basisinhoud te leren over het alfabet, cijfers, familie, kleuren, delen van het menselijk lichaam, dieren, fruit en basisuitdrukkingen in de Yagua-taal.

Deze app is bedoeld om te dienen als instrumenten om taalkundige revitaliseringsprocessen die ontstaan ​​met de nieuwe generaties te versterken en te bevorderen.

Volgens sommige auteurs komt de naam Yagua van andere volkeren of van de Spaanse kolonisten, aangezien het een naam is in de Quechua-taal. Yagua zou afkomstig zijn van het Quechua-woord yawar, wat bloed of de kleur van bloed betekent, een uitdrukking die wordt weerspiegeld in de gewoonte om het lichaam te schilderen met een achiote en in de zelfperceptie van de Yagua, die zichzelf als rood zien. Aan de andere kant hebben de auteurs erop gewezen dat deze stad zichzelf nihamwo noemt, wat 'wij de mensen' betekent.

In ons land zijn de Yagua de enige inheemse bevolking wiens taal tot de taalfamilie Peba-Yagua behoort. Evenzo is het ook een van de steden met de grootste deelname aan de toeristische circuits van het departement Loreto. Hun traditionele kleding gemaakt met palmbladeren en de uitwerking van jachtinstrumenten zijn enkele van de Yaguas-attracties van deze industrie.

De Yagua-bevolking leeft voornamelijk in het departement Loreto, in het grensgebied met Colombia en Brazilië. Volgens de resultaten van de nationale volkstellingen van 2017 zijn er vanwege hun gebruiken en voorouders 1.843 mensen geweest die zichzelf op nationaal niveau hebben geïdentificeerd als deel van het Yagua-volk; en door de taal of moedertaal waarmee ze in hun kindertijd leerden spreken, zijn er 712 mensen die hebben verklaard dat ze de yagua-taal spreken, wat overeenkomt met 0,015% van de totale nationale talen. Bovendien, de gegevens verkregen door het Ministerie van Cultuur, wordt de bevolking van de gemeenschappen van het Yagua-volk geschat op 10.119 mensen.

Bron: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua