Learn Michif French

تعلم التحدث باللغة الفرنسية Michif ، وهي لغة يتحدث بها Métis الكندية الغربية.

Michif French هي إحدى لهجات Michif ، اللغة التقليدية التي يتحدث بها Métis في غرب كندا. يتميز تطبيق Michif French بأكثر من 3000 كلمة ونطق صوتي بالإضافة إلى ما يقرب من 800 عبارة مقدمة من Michif French Language Keepers و Sophie McDougall و Doris McDougall و Sonny Vandale و Phyllis Vermette. استخدم أداة البحث للبحث عن الكلمات الإنجليزية والعثور على ترجمة Michif الفرنسية ونطقها. يمكن أن تعمل أداة البحث أيضًا في الاتجاه المعاكس حتى يتمكن المستخدمون من البحث عن كلمة Michif الفرنسية للعثور على الترجمة الإنجليزية.

من المهم أن نلاحظ أنه لا توجد قواعد تهجئة مشتركة لـ Michif French. لذلك ، يتميز هذا التطبيق بصوتيات اللغة الإنجليزية لمعظم التهجئات من أجل تلبية احتياجات مستخدمي التطبيق في فهم النطق. هذا التطبيق قيد التقدم وسيستمر في التحسين مع إجراء التعديلات والإضافات!

Michif French هي اللغة التي يتحدث بها Métis من مجتمع سانت لويس ، ساسكاتشوان. تم تأسيس المجتمع في أواخر القرن التاسع عشر من قبل عائلات Métis التي انتقلت غربًا من منطقة Red RIver في مانيتوبا للاستيلاء على الأرض في منطقة نهر جنوب ساسكاتشوان. سرعان ما أصبح المجتمع مركزًا اقتصاديًا للأنشطة التجارية على طول أنظمة نهري شمال وجنوب ساسكاتشوان المركزية حيث تمتد علاقات القرابة بين عائلات سانت لويس ميشيف إلى مجتمعات Métis في Batoche و St. Laurent و Duck Lake و Halcro و Red Deer Hill و MacDowall ومستوطنات Métis السابقة في Boucherville و Lepine Flats. تقع سانت لويس على بعد حوالي 30 كم شرق الموقع التاريخي للمقاومة الشمالية الغربية لعام 1885 في باتوش. اليوم ، سانت لويس هي مجتمع Metis النابض بالحياة من حوالي 500 شخص.

يصف شيوخ المجتمع نشأتهم باستخدام Michif French كلغة يتم تدريسها والتحدث بها في المنزل ، ولكن يتم تعليمهم التحدث فقط بما كان يعتبر اللغة الإنجليزية والفرنسية "المناسبة" في المدرسة. وقد أدى هذا التأثير من الاستعمار إلى عدد قليل بشكل خطير من المتحدثين الفرنسيين بطلاقة ميشيف. جهود المجتمع جارية للحفاظ على اللغة وتعزيزها. يتم حاليًا تدريس Michif French في مدرسة سانت لويس PK-12. تهدف هذه الأداة إلى تعزيز تجربة الطلاب والمعلمين والأسر وأفراد المجتمع الذين يعملون على تعلم لغتهم التقليدية وإعادة تعلمها.