Learn Michif French

Michif فرانسیسی بولنا سیکھیں، ایک زبان جو مغربی کینیڈین Métis بولتی ہے۔

Michif فرانسیسی Michif کی بولیوں میں سے ایک ہے، جو مغربی کینیڈا میں Métis کے ذریعہ بولی جانے والی روایتی زبان ہے۔ Michif فرانسیسی ایپ میں 3,000 الفاظ کے ترجمے اور آڈیو تلفظ کے ساتھ ساتھ تقریباً 800 فقرے شامل ہیں، جو Michif فرانسیسی زبان کیپرز، Sophie McDougall، Doris McDougall، Sonny Vandale، اور Phyllis Vermette کے ذریعے فراہم کیے گئے ہیں۔ انگریزی الفاظ تلاش کرنے اور Michif فرانسیسی ترجمہ اور تلفظ تلاش کرنے کے لیے سرچ ٹول کا استعمال کریں۔ سرچ ٹول ریورس میں بھی کام کر سکتا ہے تاکہ صارف انگریزی ترجمہ تلاش کرنے کے لیے Michif فرانسیسی لفظ کو تلاش کر سکیں۔

یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ Michif French کے لیے کوئی عام آرتھوگرافی نہیں ہے۔ لہذا، اس ایپ میں زیادہ تر ہجے کے لیے انگریزی صوتیات کی خصوصیات ہیں تاکہ تلفظ کو سمجھنے میں ایپ صارفین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ اس ایپ پر کام جاری ہے اور ترمیم اور اضافے کے ساتھ ساتھ اس میں بہتری آتی رہے گی!

Michif فرانسیسی سینٹ لوئس، Saskatchewan کی کمیونٹی سے Métis کی طرف سے بولی جانے والی زبان ہے۔ اس کمیونٹی کی بنیاد انیسویں صدی کے اواخر میں Métis خاندانوں نے رکھی تھی جو جنوبی سسکیچیوان دریا کے علاقے میں زمین لینے کے لیے مانیٹوبا کے ریڈ ریور کے علاقے سے مغرب کی طرف چلے گئے تھے۔ یہ کمیونٹی تیزی سے وسطی شمالی اور جنوبی سسکیچیوان ندی کے نظاموں کے ساتھ تجارتی سرگرمیوں کا ایک اقتصادی مرکز بن گئی کیونکہ سینٹ لوئس میچف خاندانوں کے درمیان رشتہ داری کے تعلقات بٹوچے، سینٹ لارینٹ، بتھ جھیل، ہالکرو، ریڈ ڈیئر ہل کی میٹیس کمیونٹیز تک پھیلے ہوئے ہیں۔ MacDowall، اور Boucherville اور Lepine Flats کی سابقہ ​​Métis Settlements. سینٹ لوئس باتوچے میں 1885 کے شمال مغربی مزاحمت کے تاریخی مقام سے تقریباً 30 کلومیٹر مشرق میں واقع ہے۔ آج، سینٹ لوئس تقریباً 500 افراد پر مشتمل ایک متحرک Metis کمیونٹی ہے۔

کمیونٹی کے بزرگ گھر میں پڑھائی اور بولی جانے والی زبان کے طور پر Michif فرانسیسی کا استعمال کرتے ہوئے بڑے ہونے کی وضاحت کرتے ہیں، لیکن صرف وہی بولنا سکھایا جا رہا ہے جسے اسکول میں "مناسب" انگریزی اور فرانسیسی سمجھا جاتا تھا۔ استعمار کے اس اثر کے نتیجے میں خطرناک حد تک کچھ روانی سے فرانسیسی بولنے والے تھے۔ زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے کمیونٹی کی کوششیں جاری ہیں۔ Michif فرانسیسی اس وقت سینٹ لوئس کے PK-12 اسکول میں پڑھایا جا رہا ہے۔ اس ٹول کا مقصد طلباء، اساتذہ، خاندانوں، اور کمیونٹی کے ممبران کے تجربے کو بڑھانا ہے جو اپنی روایتی زبان سیکھنے اور دوبارہ سیکھنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔