Learn Michif French

Batı Kanadalı Métis tarafından konuşulan bir dil olan Michif Fransızcasını konuşmayı öğrenin.

Michif French, Batı Kanada'da Métis tarafından konuşulan geleneksel dil olan Michif'in lehçelerinden biridir. Micchif French uygulaması, Micchif French Language Keepers, Sophie McDougall, Doris McDougall, Sonny Vandale ve Phyllis Vermette tarafından sağlanan 3.000'den fazla kelime çevirisi ve sesli telaffuzun yanı sıra yaklaşık 800 kelime öbeği içerir. İngilizce kelimeleri aramak ve Michif Fransızca çevirisini ve telaffuzunu bulmak için arama aracını kullanın. Arama aracı tersten de çalışabilir, böylece kullanıcılar İngilizce çeviriyi bulmak için Fransızca Michif kelimesini arayabilirler.

Michif French için ortak bir imla olmadığına dikkat etmek önemlidir. Bu nedenle, bu uygulama, uygulama kullanıcılarının telaffuzu anlama ihtiyaçlarını karşılamak için çoğu yazım için İngilizce fonetik içerir. Bu uygulama devam eden bir çalışmadır ve düzenlemeler ve eklemeler yapıldıkça gelişmeye devam edecektir!

Michif French, Saskatchewan, St. Louis topluluğundan Métis tarafından konuşulan dildir. Topluluk, Güney Saskatchewan Nehri bölgesinde arazi almak için Manitoba'daki Red River bölgesinden batıya taşınan Métis aileleri tarafından on dokuzuncu yüzyılın sonlarında kuruldu. St. Louis Michif aileleri arasındaki akrabalık ilişkileri Batoche, St. Laurent, Duck Lake, Halcro, Red Deer Hill ve Métis topluluklarına kadar uzandığından, topluluk hızla merkezi Kuzey ve Güney Saskatchewan nehir sistemleri boyunca ticaret faaliyetleri için ekonomik bir merkez haline geldi. MacDowall ve Boucherville ve Lepine Flats'in eski Métis Yerleşimleri. Louis, Batoche'deki 1885 Kuzeybatı Direnişi'nin tarihi bölgesinin yaklaşık 30 km doğusunda yer almaktadır. Bugün St. Louis, yaklaşık 500 kişilik canlı bir Metis topluluğudur.

Topluluk büyükleri, evde öğretilen ve konuşulan dil olarak Michif Fransızcası kullanılarak büyüdüğünü, ancak okulda yalnızca "uygun" kabul edilen İngilizce ve Fransızcayı konuşmanın öğretildiğini anlatıyor. Sömürgeciliğin bu etkisi, tehlikeli derecede az sayıda akıcı Michif Fransızcası konuşmacısıyla sonuçlanmıştı. Dili korumak ve geliştirmek için topluluk çabaları devam etmektedir. Michif French şu anda St. Louis'in PK-12 okulunda öğretiliyor. Bu araç, geleneksel dillerini öğrenmek ve yeniden öğrenmek için çalışan öğrencilerin, öğretmenlerin, ailelerin ve topluluk üyelerinin deneyimlerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.