Learn Michif French

Lernen Sie Michif-Französisch zu sprechen, eine Sprache, die von den westkanadischen Métis gesprochen wird.

Michif-Französisch ist einer der Dialekte von Michif, der traditionellen Sprache der Métis im Westen Kanadas. Die Michif French-App bietet über 3.000 Wortübersetzungen und Audio-Aussprachen sowie fast 800 Phrasen, bereitgestellt von Michif French Language Keepers, Sophie McDougall, Doris McDougall, Sonny Vandale und Phyllis Vermette. Verwenden Sie die Suchfunktion, um nach englischen Wörtern zu suchen und die französische Übersetzung und Aussprache von Michif zu finden. Die Suchfunktion kann auch umgekehrt funktionieren, sodass Benutzer nach dem französischen Wort „Michif“ suchen können, um die englische Übersetzung zu finden.

Es ist wichtig zu beachten, dass es für Michif French keine gemeinsame Rechtschreibung gibt. Daher bietet diese App für die meisten Schreibweisen englische Phonetik, um den Bedürfnissen der App-Benutzer beim Verständnis der Aussprache gerecht zu werden. Diese App ist noch in Arbeit und wird durch Änderungen und Ergänzungen weiter verbessert!

Michif-Französisch ist die Sprache, die von Métis aus der Gemeinde St. Louis, Saskatchewan, gesprochen wird. Die Gemeinde wurde Ende des 19. Jahrhunderts von Métis-Familien gegründet, die aus der Region Red River in Manitoba nach Westen zogen, um Land in der Region South Saskatchewan River zu besetzen. Die Gemeinde entwickelte sich schnell zu einem wirtschaftlichen Zentrum für Handelsaktivitäten entlang der zentralen Flusssysteme im Norden und Süden von Saskatchewan, da sich die Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Familien von St. Louis Michif auf die Métis-Gemeinden Batoche, St. Laurent, Duck Lake, Halcro, Red Deer Hill usw. erstrecken MacDowall und die ehemaligen Métis-Siedlungen Boucherville und Lepine Flats. St. Louis liegt etwa 30 km östlich der historischen Stätte des Nordwestwiderstands von 1885 in Batoche. Heute ist St. Louis eine lebendige Metis-Gemeinde mit etwa 500 Einwohnern.

Gemeindeälteste beschreiben, dass sie mit Michif-Französisch als zu Hause gelehrte und gesprochene Sprache aufgewachsen sind, in der Schule jedoch nur das gelernt haben, was als „richtiges“ Englisch und Französisch galt. Diese Auswirkungen des Kolonialismus hatten dazu geführt, dass es gefährlich wenige fließende Michif-Französischsprecher gab. Es werden gemeinschaftliche Anstrengungen unternommen, um die Sprache zu bewahren und zu fördern. Michif unterrichtet derzeit Französisch an der PK-12-Schule in St. Louis. Dieses Tool soll die Erfahrung von Schülern, Lehrern, Familien und Gemeindemitgliedern verbessern, die auf das Erlernen und Wiedererlernen ihrer traditionellen Sprache hinarbeiten.