Learn Michif French

মিশিফ ফ্রেঞ্চ বলতে শিখুন, পশ্চিম কানাডিয়ান মেটিস দ্বারা কথ্য একটি ভাষা।

মিচিফ ফ্রেঞ্চ হল মিচিফের একটি উপভাষা, পশ্চিম কানাডার মেটিসদের দ্বারা কথিত ঐতিহ্যবাহী ভাষা। Michif ফ্রেঞ্চ অ্যাপটিতে 3,000টির বেশি শব্দ অনুবাদ এবং অডিও উচ্চারণের পাশাপাশি প্রায় 800টি বাক্যাংশ রয়েছে, যা Michif ফ্রেঞ্চ ল্যাঙ্গুয়েজ কিপার, সোফি ম্যাকডুগাল, ডরিস ম্যাকডুগাল, সনি ভ্যানডেল এবং ফিলিস ভার্মেট দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে। ইংরেজি শব্দ খুঁজতে এবং Michif ফরাসি অনুবাদ এবং উচ্চারণ খুঁজে পেতে অনুসন্ধান টুল ব্যবহার করুন। অনুসন্ধান সরঞ্জামটি বিপরীতেও কাজ করতে পারে যাতে ব্যবহারকারীরা ইংরেজি অনুবাদ খুঁজে পেতে Michif ফরাসি শব্দটি অনুসন্ধান করতে পারে।

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে মিচিফ ফ্রেঞ্চের জন্য একটি সাধারণ অর্থোগ্রাফি নেই। অতএব, উচ্চারণ বোঝার ক্ষেত্রে অ্যাপ ব্যবহারকারীদের চাহিদা মেটাতে এই অ্যাপটি বেশিরভাগ বানানের জন্য ইংরেজি ধ্বনিতত্ত্ব বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এই অ্যাপটি একটি কাজ চলছে এবং সম্পাদনা এবং সংযোজন করা হলে উন্নতি হতে থাকবে!

মিচিফ ফ্রেঞ্চ হল সেন্ট লুইস, সাসকাচোয়ানের সম্প্রদায়ের মেটিস দ্বারা কথ্য ভাষা। সম্প্রদায়টি ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে মেটিস পরিবার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যারা দক্ষিণ সাসকাচোয়ান নদী অঞ্চলে জমি নিতে ম্যানিটোবার রেড রিভার অঞ্চল থেকে পশ্চিমে চলে এসেছিল। সেন্ট লুই মিচিফ পরিবারের মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক বাটোচে, সেন্ট লরেন্ট, হাঁস লেক, হ্যালক্রো, রেড ডিয়ার হিল এবং মেটিস সম্প্রদায়ের মধ্যে বিস্তৃত হওয়ায় সম্প্রদায়টি দ্রুত মধ্য উত্তর এবং দক্ষিণ সাসকাচোয়ান নদী ব্যবস্থার সাথে ব্যবসায়িক কার্যক্রমের একটি অর্থনৈতিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে। ম্যাকডোওয়াল, এবং বাউচারভিল এবং লেপাইন ফ্ল্যাটের প্রাক্তন মেটিস সেটেলমেন্ট। সেন্ট লুইস বাটোচে 1885 সালের উত্তর-পশ্চিম প্রতিরোধের ঐতিহাসিক স্থান থেকে আনুমানিক 30 কিমি পূর্বে অবস্থিত। আজ, সেন্ট লুই প্রায় 500 জনের একটি প্রাণবন্ত মেটিস সম্প্রদায়।

সম্প্রদায়ের প্রবীণরা মিশিফ ফ্রেঞ্চ ব্যবহার করে বেড়ে ওঠাকে বাড়িতে শেখানো এবং কথ্য ভাষা হিসাবে বর্ণনা করে, কিন্তু স্কুলে "যথাযথ" ইংরেজি এবং ফরাসি বলে বিবেচিত হয় তা শুধুমাত্র বলতে শেখানো হয়। ঔপনিবেশিকতার এই প্রভাবের ফলে বিপজ্জনকভাবে কিছু সাবলীল মিশিফ ফরাসি ভাষী ছিল। ভাষা সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টা চলছে। Michif ফ্রেঞ্চ বর্তমানে সেন্ট লুইস PK-12 স্কুলে পড়ানো হচ্ছে। এই টুলটি ছাত্র, শিক্ষক, পরিবার, এবং সম্প্রদায়ের সদস্যদের তাদের ঐতিহ্যগত ভাষা শেখার এবং পুনরায় শেখার জন্য কাজ করার অভিজ্ঞতা বাড়ানোর উদ্দেশ্যে।