Surah Mominoon

Sura Mominoon com Urdu Tradução

Urat al-Mu'minun (árabe: سورة المؤمنون, "Os crentes") é o Capítulo 23 (capítulo) do Alcorão com 118 ayat (versos).

Este Capítulo trata dos fundamentos da fé (aqidah), Tawhid (monoteísmo islâmico), Risalah (Messengership), ressurreição e do julgamento supremo de Deus. A surata dirige estes temas domésticos, chamando a atenção para a criação do homem por Deus através de diferentes estágios no útero da mãe, Sua criação dos céus e da terra, Seu envio para baixo chuvas e cultivo de plantas, árvores e frutas, e sua prestação de animais domésticos com vários benefícios para o homem, todos juntos, com ênfase no fato de que o homem deve morrer e se levantará no Dia da Ressurreição. (Veja também: escatologia islâmica)

O tema da Risalah é enfatizado com referência às contas de alguns profetas do Islã, como Nuh (Noé), Hud, Musa (Moisés) e Isa (Jesus), lembrando que todos eles entregues a mesma mensagem do monoteísmo, mas foram descreu e a oposição das pessoas que eles pregado a, e que todos eles foram ajudados e resgatados por Allah. Também é feita uma referência à incredulidade semelhante e oposição dos líderes de Meca para a mensagem entregue a eles por Muhammad. A Surata termina com outra referência à inevitabilidade do Dia da Ressurreição e apontando que o homem não terá uma segunda chance para voltar à vida mundana e fazer as pazes por seus lapsos e erros.

A Surata começa com uma afirmação: "Certamente os crentes tenham atingido o verdadeiro sucesso", com a intenção de colocar em um ponto que o critério de sucesso e fracasso que as pessoas que negam Islam, mantenha em mente é de fato errou, porque se baseia em equívocos e é transitório e limitado na natureza, por sua vez levando a eventual fracasso e não o verdadeiro sucesso.

Pelo contrário, aqueles que seguem os ensinamentos do Islã ensinados por Muhammad, considerado pelos descrentes como falhas são realmente aqueles que são verdadeiramente bem-sucedida. Porque por sua aceitação do convite para o Islã, eles têm a garantia de sucesso verdadeiro e bem-aventurança eterna neste mundo, bem como na outra vida. Ao rejeitar a mensagem do Islã, os não-crentes ter incorrido em uma perda profunda e iria reunir-se com as más conseqüências tanto neste mundo e no próximo.

Este é o tema principal da surata e todo o discurso, a partir do início ao fim, pretende impressionar o mesmo.

Os primeiros onze versos deste sura, portanto, mencionar as qualidades desejadas dos crentes, eles são abençoados e alcançar a vitória:

Uma breve tradução dos primeiros 11 versos é a seguinte: [2]

(1) [Como] próspera são os crentes!

(2) Aqueles que orar com humildade,

(3) que evitam conversa fiada,

(4) que pagam a esmola prescritas,

(5) que guardam a castidade

(6), exceto com seus cônjuges ou seus escravos --with estes não são os culpados,

(7), mas qualquer um que procura mais do que isso é superior a limits--

(8) que são fiéis a suas relações de confiança e promessas

(9) e que mantêm as suas orações,

(10) vai ser justamente dada

(11) Paradise como a sua própria, não se manter.

A primeira qualidade, conforme descrito no versículo 2 deste capítulo é: "Aqueles que são humildes em suas orações"; [3] a palavra árabe usada para descrever as pessoas é 'Khashi'oon' ou seja, aqueles de que possuem 'Al-Khushoo' .

De acordo com Tafsir Ibn Kathir, um Tafsir clássica (ou seja, um comentário do Alcorão escrito por estudioso islâmico Ibn Kathir), a palavra árabe 'Khushoo' engloba os significados de calma, serenidade, tranquilidade, dignidade e humildade ". [4] enquanto Ibn Abbas explica 'Khashi'oon' para dizer, com medo e tranquilidade. [5] Al-Khushoo é um componente necessário de Salaah, porém, pode ser muito facilmente perdido. Em um hadith, Muhammad disse: "a primeira coisa a ser levantada -se (tirado) a partir deste Umá será al-Khushoo; até que você vai ver n o único que tem al-Khushoo.