Surah Mominoon

Sura Mominoon con Urdu

Urat al-Mu'minun (árabe: سورة المؤمنون, "The Believers") es el 23 de sura (capítulo) del Corán con 118 ayat (versos).

Este sura se ocupa de los fundamentos de la fe (Aqidah), Tawhid (monoteísmo islámico), Risalah (Mensajero), la resurrección y el juicio suprema de Dios. La sura impulsa a estos temas en casa llamando la atención sobre creación del hombre por Dios a través de diferentes etapas en el útero de la madre, su creación de los cielos y la tierra, su envío por las lluvias y el cultivo de plantas, árboles y frutos, y su prestación de animales domésticos con diversos beneficios para el hombre, todos juntos con un énfasis en el hecho de que el hombre morirá, y será levantado en el Día de la Resurrección. (Véase también: la escatología islámica)

El tema de Risalah está destacada en relación con las cuentas de algunos profetas del Islam como Nuh (Noé), Hud, Musa (Moisés) e Isa (Jesús), teniendo en cuenta que todos los entregó el mismo mensaje del monoteísmo, pero se creyeron y la oposición de las personas a las que predicaban a, y que todos ellos fueron ayudados y rescatados por Allah. También se hace una referencia a la incredulidad similar y la oposición de los líderes de la Meca al mensaje que les fue dado por Mahoma. La Sura termina con otra referencia a la inevitabilidad del Día de la Resurrección y señalando que el hombre no tendrá una segunda oportunidad para volver a la vida mundana y enmendar sus errores y equivocaciones.

La sura comienza con una afirmación: "Ciertamente los creyentes han alcanzado cierto éxito", con la intención de hacer llegar un punto en que el criterio de éxito y fracaso que las personas que no creen en el Islam, tienen en mente es, de hecho, incurrió en error porque se basa en ideas falsas y es transitoria y limitada en la naturaleza, a su vez, conduce al fracaso final y no es cierto éxito.

Por el contrario, los que siguen las enseñanzas del Islam impartidas por Mahoma, considerado por los incrédulos como fallas son en realidad los que son verdaderamente exitoso. Debido a que por su aceptación de la invitación al Islam, se les garantiza el éxito de la verdadera y eterna felicidad en este mundo, así como en la otra vida. Al rechazar el mensaje del Islam, los no creyentes han incurrido en una pérdida profunda y se reunirá con las malas consecuencias tanto en este mundo y el siguiente.

Este es el tema principal de la Sura y todo el discurso, desde el principio hasta el final, está destinado a impresionar a la misma.

Los primeros once versículos de este sura, por tanto, hablar de las cualidades deseadas de los creyentes, porque bendito y alcanzarán la victoria:

Una breve traducción de los primeros 11 versos es el siguiente: [2]

(1) [Cómo] próspera son los creyentes!

(2) Los que rezan con humildad,

(3) que rechazan charla ociosa,

(4) que pagan los zakat,

(5) que guardan su castidad

(6) excepto con sus cónyuges o sus esclavos --con estos no son los culpables,

(7), pero cualquier persona que busca más que esto está excediendo el limits--

(8) que son fieles a sus promesas y fideicomisos

(9) y que guardan sus oraciones,

será, justamente, da (10)

(11) Paradise como propio, no permanezca.

La primera cualidad como se describe en el versículo 2 de este sura es: "Aquellos que son humildes en sus oraciones"; [3] la palabra árabe utilizada para describir las personas es 'Khashi'oon' es decir, aquellos que poseen de 'Al-jushu' .

De acuerdo con Tafsir Ibn Kathir, un Tafsir clásica (es decir, un comentario del Corán escrito por erudito islámico Ibn Kathir), la palabra árabe 'jushu' abarca los significados de la calma, la serenidad, la tranquilidad, la dignidad y la humildad ". [4] mientras que Ibn Abbas explica 'Khashi'oon' para significar, por el miedo y la tranquilidad. [5] al-jushu es un componente necesario de Salah, sin embargo se puede perder muy fácilmente. En un hadiz, Muhammad dijo: "lo primero que debe ser levantada hasta (quitado) de este Ummah será al-jushu; hasta que vea n o uno que tiene al-jushu.