Surah Mominoon

Surah Mominoon với Urdu dịch

urat al-Mu'minūn (tiếng Ả Rập: سورة المؤمنون, "Các tín hữu") là Surah 23 (chương) của Qur'an với 118 ayat (câu).

Surah này đề cập đến các nguyên tắc cơ bản của đức tin (Aqidah), Tawheed (độc thần Hồi giáo), Risalah (Messengership), Resurrection và Judgment tối thượng của Thiên Chúa. Các Surah lái các chủ đề về nhà bằng cách vẽ chú ý đến sự sáng tạo của con người của Thiên Chúa qua các giai đoạn khác nhau trong bụng mẹ, sáng tạo của các tầng trời và trái đất của ông, gửi anh xuống những cơn mưa và phát triển cây trồng, cây và trái cây, và cung cấp của ông vật nuôi với lợi ích khác nhau cho con người, tất cả cùng nhau với trọng tâm là một thực tế mà con người sẽ chết và sẽ được sống lại vào ngày Phục Sinh. (Xem thêm: ngày tận thế Hồi giáo)

Chủ đề của Risalah được nhấn mạnh với tham chiếu đến các tài khoản của một số tiên tri của đạo Hồi như Nuh (Noah), Hud, Musa (Moses) và Ê-sai (Chúa Giêsu), lưu ý rằng tất cả trong số họ đưa ra thông điệp tương tự thuyết độc thần, nhưng đã disbelieved và phản đối bởi những người mà họ rao giảng cho, và rằng tất cả trong số họ đã giúp và giải cứu bởi Allah. Một tài liệu tham khảo cũng được thực hiện cho các sự vô tín tương tự và sự phản đối của các nhà lãnh đạo Meccan vào tin nhắn gửi đến chúng bằng cách Muhammad. Các Surah kết thúc với một tham chiếu đến sự tất yếu của Ngày Phục Sinh và chỉ ra rằng con người sẽ không có cơ hội thứ hai để trở về cuộc sống trần tục và đền bù cho sai sót và lỗi lầm của mình.

Các Surah bắt đầu với một sự khẳng định, "Hầu hết chắc chắn các tín hữu đã đạt được thành công thực sự", có ý định đưa qua một điểm mà các tiêu chí của thành công và thất bại mà những người không tin vào đạo Hồi, giữ trong tâm trí thực chất là sai lầm bởi vì nó được dựa trên quan niệm sai lầm và là tạm thời và hạn chế trong tự nhiên, lần lượt dẫn đến thất bại cuối cùng và không thành công thực sự.

Ngược lại, những người làm theo những lời dạy của Hồi giáo giảng dạy bởi Muhammad, coi bởi người không tin như thất bại thực sự là những người thực sự thành công. Do bởi sự chấp nhận của họ về lời mời sang đạo Hồi, họ được đảm bảo sự thành công đích thực và hạnh phúc vĩnh cửu trong thế giới này cũng như trong Hereafter. Bằng cách từ chối sứ điệp của Hồi giáo, phi tín hữu đã phát sinh một sự mất mát sâu sắc và sẽ gặp gỡ với những hậu quả xấu cả trong thế giới này và tiếp theo.

Đây là chủ đề chính của Surah và toàn bộ bài giảng, từ đầu đến cuối, có nghĩa là để gây ấn tượng như vậy.

Mười một câu thơ đầu tiên của Surah này do đó đề cập đến những phẩm chất mong muốn của các tín đồ, họ may mắn và sẽ đạt được chiến thắng:

Một bản dịch ngắn gọn về 11 câu đầu tiên là như sau: [2]

(1) [Làm thế nào] thịnh vượng là những tín đồ!

(2) Những người cầu nguyện khiêm tốn,

(3) người tránh xa nói chuyện nhàn rỗi,

(4) người trả khất thực theo quy định,

(5), người bảo vệ trinh tiết của họ

(6) trừ trường hợp vợ hoặc chồng và nô lệ của họ --with những họ không phải chịu trách nhiệm,

(7) nhưng bất cứ ai tìm hơn này được vượt limits--

(8) người trung thành với tin tưởng và cam kết của họ

(9) và những người theo kịp những lời cầu nguyện của họ,

(10) một cách đúng đắn sẽ được cung cấp

(11) Thiên đường như là của riêng của họ, có để duy trì.

Chất lượng đầu tiên được mô tả trong câu 2 của Surah đây là, "Những người khiêm tốn trong lời cầu nguyện của họ"; [3] trong tiếng Ả Rập dùng để mô tả những người là 'Khashi'oon' có nghĩa là những người sở hữu 'Al-Khushoo' .

Theo Tafsir ibn Kathir, một Tafsir cổ điển (tức là một bài bình luận của Kinh Qur'an được viết bởi một học giả Hồi giáo Ibn Kathir), từ tiếng Ả Rập 'Khushoo' bao hàm ý nghĩa của sự điềm tĩnh, thanh thản, yên tĩnh, nhân phẩm, và khiêm nhường. "[4] trong khi Ibn Abbas giải thích 'Khashi'oon' có nghĩa là, với nỗi sợ hãi và yên bình. [5] Al-Khushoo là một thành phần cần thiết của Salaah, tuy nhiên có thể rất dễ dàng bị mất. trong một hadith, Muhammad nói: "điều đầu tiên cần được dỡ bỏ lên (lấy đi) từ Ummah này sẽ là al-Khushoo; cho đến khi bạn sẽ thấy n o ai có al-Khushoo.