Surah Mominoon

Сура Mominoon с урду Перевод

ūrat аль-Mu'minūn (араб سورة المؤمنون, «Верующие») является 23 сура (глава) Корана с 118 аят (стихи).

Это суры имеют дело с основами веры (ак'ид), Таухид (исламский монотеизм), Risalah (Посланничества), Воскресенские и высший судом Божиими. Сура гонит эти темы дома, привлекая внимание к Божьему творению человека через различные стадии в утробе матери, Его создание небес и земли, Его ниспослании дождей и растут растения, деревья и плоды, и его обеспечение домашних животных с различные выгоды для человека, все вместе с акцентом на то, что человек умирает и должен быть поднят на День Воскресения. (Смотри также: Исламская эсхатология)

Тема Risalah подчеркивается со ссылкой на счета некоторых пророков ислама, таких как Нух (Ной), Худа, Муса (Моисей) и Иса (Иисус), отметив, что все они доставлены в тот же сообщение монотеизма, но были веровали и в отличие от людей, они проповедовали, и что все они помогли и спас Аллах. Ссылка также сделана на аналогичное неверие и оппозицию Мекканских лидеров в послание, переданных им Мухаммад. Сура заканчивается другой ссылкой на неизбежностью в День Воскресения, и указывая на то, что человек не будет иметь второй шанс вернуться к мирской жизни и загладить его промахи и ошибки.

Сура начинается с утверждения, «безусловно, верующие, достигшие истинного успеха», намереваясь поставить через точку, что критерием успеха и неудачи, которые люди, которые не верят в ислам, держать в виду, на самом деле допустил ошибку, потому что она основана на ложные представления и преходящи и ограниченный характер, в свою очередь, приводят к возможному отказу, а не истинный успех.

Напротив, те, кто следует учению ислама, преподаваемое Мухаммада, считавшееся неверующими, как неудачи на самом деле те, кто по-настоящему успешный. Из-за их принятия приглашения в ислам, они гарантированно истинного успеха и вечного блаженства в этом мире, так и в будущей жизни. Отвергая послание ислама, неверующие понесли глубокую потерю и встретится со злыми последствиями как в этом мире и в следующем.

Это главная тема суры и всего дискурса, от начала до конца, предназначается, чтобы произвести впечатление на то же самое.

Первые одиннадцать стихов этой суры, следовательно, говоря о желаемых качествах верующих, они благословлены и одержать победу:

Краткий перевод первых 11 стихов выглядит следующим образом: [2]

(1) [Как] процветающие верующие!

(2) Те, кто смиренно молю,

(3), которые избегают пустословие,

(4), которые уплатив милостыню,

(5), которые охраняют их целомудрие

(6), за исключением их супругами или их рабами --with этих они не виноваты,

(7), но тот, кто ищет больше, чем это превышение limits--

(8), которые являются верными своим трастов и залогов

(9) и, которые держат свои молитвы,

(10) будет справедливо дать

(11) Рай, как свои собственные, чтобы там остаться.

Первое качество, как описано в стихе 2 этой суры есть, «Те, кто смирен в своих молитвах» [3] арабское слово используется для описания людей, является «Khashi'oon» означает тех, кто обладает «Аль-Khushoo» ,

Согласно Тафсир ибн Касир, классический Тафсир (т.е. комментариями Корана, написанной исламского ученого Ибн Касир), арабское слово «Khushoo» включает в себя значения спокойствия, безмятежности, спокойствия, достоинства и смирения ". [4] в то время как Ибн Аббас объясняет «Khashi'oon» означает, со страхом и спокойствием. [5] Аль-Khushoo является необходимым компонентом намаза, однако, может быть очень легко потерять. в хадисе, Мухаммед сказал «Первое, что нужно поднимать до (забрал) из этой уммы будет аль-Khushoo; пока вы не увидите н о тот, кто имеет аль-Khushoo.