حافظ

卡瓦賈·沙姆蘇丁·穆罕默德·哈菲茲·設拉子的詩歌

“哈菲茲的詩歌是所有加扎勒人的知識，這要歸功於他的文字的魅力和優雅。”很少有講波斯語的伊朗人不記得哈菲茲的幾句詩。很少有人不承認這位甜言蜜語詩人在人類文化和思想的繁榮中的地位和尊嚴，並在他的偉大面前不跪拜。然而，從他的十四行詩中卻無法窺見他隱藏的秘密和崇高的思想，每一節詩句都充滿了藝術的精妙，幽默而又神秘的主題，神秘的術語和美學的修辭。在煽情的高度使用神秘的解釋，用新穎的排列、摘錄和摘要來修飾演講，將裁決的細微差別與《古蘭經》要點混合在一起等等，都是他的特點，並使他成為一個全球性的人物。

赫瓦賈·設拉子（Khwaja Shiraz）在所有詩人神秘主義者中，不僅對他的演講進行了最多的解釋和詮釋，而且讓許多評論家、詩人和作家驚訝地理解了那些懸疑的詩歌中也伴隨著幽默的困惑的嚴肅和真實的含義。

在我們這個時代，當波斯語的擴張範圍已經超出了伊朗的地理邊界時，可以肯定地說，哈菲茲《迪萬》在其他語言中的翻譯和解釋比它在波斯語中的解釋多出許多倍。

應該指出的是，關於迪萬·哈菲茲的副本，在三十五本印刷本和四十四多份手稿中，不幸的是，沒有做任何基礎和基礎工作，大多數評論者不是選擇副本，而是選擇副本。在這個混亂的市場中，哈菲茲《迪萬》的無數錯誤版本不斷被提供，有著一千零一個正確和錯誤的動機，社會的文化守護者有望在學術和忠誠的修辭學家的幫助下結束這種混亂。

為了能夠最好和最大程度地利用波斯文學領域專家，特別是哈菲茲學者的所有意見，在這個多媒體軟體程式中，我們嘗試為所有不同學術水平制定一個全面的計劃，包括哈菲茲學者和教授在這個節目中，我們將向學者和學生，甚至學生和對波斯詩歌和文學感興趣的人介紹各種學術和實地課程。

靠著全能主的恩典，編撰和準備這樣一個偉大的項目，將在認識和介紹哈菲茲·設拉子及其珍貴作品方面給研究和研究領域帶來巨大的變化。

毫無疑問，做這樣的任務，走這樣的路似乎是困難和危險的，就像信任一直是我們幫助者的哈茲拉特·杜斯特一樣，由於有博學的老師和作家的存在，比如烏斯塔德·法爾扎內和阿拉梅赫·格蘭馬耶，侯賽因先生阿希（從一開始直到最後，他一直是我們的顧問、鼓勵者和管家）和這個領域的愛心官員，這項工作完成了。

在此軟體程式中，請嘗試使用 Divan Hafez 的最佳和最全面的版本；為此，所有新舊版本均經過審查；於是，對現有的版本進行了比較，包括印刷本，約三十五本，還有手寫本，約四十四本；最後，為了閱讀Ghazals，在該軟體中，選擇了Allameh Qazvini 和Qasim Ghani 的版本，並經過Khanlari 的修正和Zul Al-Noor 的介紹。